第21部分(第2/4 页)

发现第１集团军第９装甲师的一支特遣队从战场向南移师。布雷德利问我是否希望把这支部队调往我正准备攻打的威斯巴登。我当即表示同意。然后我飞往巴特克罗伊茨纳赫看望海因斯上校。我到医院时，他正躺在手术台上，处于昏迷之中，眼前的情景令人心碎。

２７日，我们把指挥部移到了奥伯斯坦，占据了前德国第１０７步兵团（格罗纳上校）的营房。在这里我们缴获了一座硕大的鹰雕，并将这座鹰雕作为第３集团军的礼物送给了美国军事学院。２８日，第８０师没有遇到什么困难，很快就渡过了莱茵河和美因河，正向威斯巴登挺进；与此同时，第７６师的一个战斗团、第９装甲师的特遣队也正向威斯巴登挺进。因此，情况相当复杂，任何一支部队进攻时开火，都会打着另外两支队伍。最后，我们让第９装甲师和７６师停止前进返回原处。

第６骑兵团Ｅ·Ｍ·菲克特上校率领他的骑兵团和第８军的一个特遣队跨越高速公路向东挺进，他们干得非常棒。同时，第４装甲师前进到吉森，走过了三分之二路程。第６装甲师已强渡美因河开到法兰克福中心，继续向北挺进。

另一方面，我们非常焦急，因为派出的第４装甲师特遣队杳无音信，不知发生了什么事情。在同布雷德利商讨第３集团军和第１集团军的分界线时，我提议说，我们正向卡塞尔前进，攻下该城后，应该转向东进入德累斯顿至莱比锡的三角地带。我的这一想法一半出自我亲自对地图的研究，一半出自同法国吉罗德将军的谈话。布雷德利非常赞同该提议，我们立即拟定了作战方案。

吉罗德将军谈起他的家人——他的妻子和两个儿媳，被关押在魏玛附近的某个地方。我提议让他的助手跟随第４装甲师前进。当时，该师最有可能首先抵达那里。最后，吉罗德的家人，还有比利时的一位王妃被营救出来。这位王妃讲了不少很有意思的事，都是关于柏林以北关押地位显要的妇女的“牢笼”的。她说，“牢笼”里关着４０００名德国妇女，她们实际上是人质，因为她们的丈夫都身居要职。显然，她们生活得还挺舒适。但是德国人处死了很多年轻姑娘，她从窗户可以看到那个场面。这样的屠杀每晚都会发生，所以，她常常夜不能寐。我们都认为她的故事过于夸张。

２９日，第７０步兵师（Ａ·Ｊ·巴尼特少将）和第１３装甲师（Ｊ·Ｂ·沃根少将）归入第３集团军，并驻扎在莱茵河以西，成为盟军最高司令部的预备队。这就大大地改善了后方的局势。我们把第７０师部署在从科布伦茨到奥彭海姆的莱茵河沿线。我们可调用归属第３集团军的４个骑兵队。以前，我们只能奉命保留其中的一个作预备队。布雷德利要我留下一个步兵师放到法兰克福或威斯巴登的集结地作预备队。我们选择了第５步兵师。其他方面一切顺利。第４和第６装甲师取得了重大的实质性的进展，只有折向东面的第１１装甲师被阻于哈瑙附近，第８军北部的一个师也被迫减慢了前进速度。这是因为第１集团军自作主张划分了界线，没有参照第１２集团军群事先划定的分界线，结果第１集团军的右侧分界线插入了第８７师的前进路线。这件事最后得到了纠正。

１９４５年３月３０日　巴顿在德国奥伯斯坦的记者招待会上

巴顿：首先我感谢大家应我要求做出的关于武器的评论帮了我大忙。我读了国内几篇社论，尽管并没有引述我的话，但确实说得精彩极了。同时我还要感谢英国新闻界对我们在英国所做的报道……

我们在这次行动中的损失是极小的。我们以大约１比１２与他们进行交换……这都是因为快速进攻才成为可能。

你们的报道非常精彩，我希望你们继续这样干下去，赞扬这些官兵……我想如果德国佬能看到你们写的东西，他们会更快投降的……

提问：您能说说我们将去哪里吗？

巴顿：我不知道，我敢肯定其他人也都不知道。你能不能去你想去的地方，这才是问题的关键……

提问：大家十分关注一个敏感问题有没有美国军队被列入进驻柏林的名单？

巴顿：我对１０多英里以外的事并不十分兴趣。我不知道我要去哪儿——我希望能去中国。

３０日，德国无线电台宣布：进攻哈默堡的一个美军装甲师被围歼。

我们接到命令，快速向韦拉河——威悉河一线行进，然后改向东朝易北河前进。最高司令部建议我们缓慢前进，我们指出，避免伤亡的惟一办法是全速前进。

随后，我乘车前往机场准备飞往第８军。在机场，第１