第67部分(第3/4 页)

割鸡可不可以用牛刀？

【原文】

子之①武城②，闻弦歌之声③。夫子莞尔④而笑，曰：“割鸡焉用　牛刀？”子游对曰：“昔者偃⑤也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小　人学道则易使也。”子曰：“二三子！　之言是也。前言戏之耳。”

【注释】

①之：到。　②武城：鲁国的一个小县城，《雍也》篇曾说子游到武城　去做县官。③弦歌之声：弦，指琴瑟；弦歌之声是象征用礼乐治理百姓。　④莞尔：微笑的样子。⑤　：子游姓言，名但，字子游。

【译文】

孔子到了武城，听到琴瑟歌唱的声音。孔子微微一笑，说：　“杀鸡怎么用得著宰牛刀呢？”子游回答说：“过去我听都是您说　过：‘在上位的人学了礼乐之道就会爱人，老百姓学了礼乐之道就　容易使唤。’”孔子说：“同学们！偃的话是对的。我刚才的话不过　是跟他的开玩笑罢了。”

【读解】

“割鸡焉用牛刀？”

孔子的本能意思是说，治理一个小小县城，怎么用得用著礼　乐之道这种治国的方略呢？”

我们现在已不能确知孔子到底是在给子游开玩笑还是一时失　言，但子游“当仁，不让于师”的精神和孔子师生之间畅所欲言　的风貌却是跃然纸上，给我们留下了深刻的印象。

从子游的答辩词来看，有时候，杀鸡用一用牛刀也未尝不可，　虽然是治理一个小县城，也应该与治理一个国家同步，性质是一　样的，总之是在上位的人学了礼乐就会懂得爱人，在下位的人学　了礼乐就容易听使唤。只要目的能达到，用鸡刀用牛刀有什么关　系呢？

圣人完全同意子游的看法，所以立即表态修正，向学生们宣　布自己的错误。的确，圣人也是人，对的就是对的，错的就是错　的。这没有什么可怪。

可敬的倒是子游，“吾爱吾师，吾更爱真理。”有这样的县官，　是武城县百姓的福气。

………………………………………………

仁的五条行为准则

【原文】

子张间仁于孔子。孔子曰：“能行五者于天下为仁矣。”“请问　之。”曰：“恭、宽、信、敏、惠。恭则不侮，宽则得众，信则人　任焉，敏则有功，惠则足以使人。”

【译文】

子张向孔子请教什么是仁。孔子说：“能在天下实行五种品德　就可以说是仁了。”子张说：“请问是哪五种品德呢？”孔子说：　“‘恭敬、宽厚、诚信、勤敏、慈惠。恭敬就不会受到侮辱，宽厚就　能得到群众，诚信就会得到别人的任用，勤敏就会取得工作成效，　慈惠就能够使唤别人。”

【读解】

仁是儒学的核心内容。据有人统计，“仁”仅在《论语》中就　出现了109次，可见其重要地位。

由于孔子的教学方法是因材施教，所以，不同的学生问他同　一个问题他的回答也是各不相同的，这又增加了“仁”的复义性。 现在，当子张问他什么是仁时，他作了一个较为具体的五方 面回答，这当然还是仁德的修养和运用问题，而不是仁的本质问　题。

具体到这五个方面的回答来看，并没有什么深奥难解的地方　倒是实行起来，一是非常困难，二是非常有用，不说是“放之四　海而皆准”，也是用于各界都有益的。尤其是做政治　导人的，做　到了这几条，起码得人心是没有问题。

………………………………………………

磨而不磷，涅而不缁

【原文】

佛胖①召，子欲往。子路曰：“昔者由也闻诸夫子曰：‘亲于卖　劣为不善者，君子不入也。’佛胖以中牟②畔民子之往也，如之何？”　子曰：“然，有是言也。不曰坚乎，磨而不磷④；不曰白乎，涅⑤而　不缁（6）。吾岂匏瓜（7）也哉？焉能系而不食？”

【注释】

①佛胖：晋国大夫范中行的家臣，中牟县的县官，当赵简子攻 打范中行，围攻中牟县时，佛胖背叛了范中行，同时坚守中牟抵抗赵简子。　②中牟：晋国的县城，在今河北省邢台和邯郸之间，不是河南的中牟。　③　：同“叛”。④磷：薄。⑤涅：染黑。（6）缀：黑色。　（7）匏瓜：这里指不能食用的苦葫芦。

【译文】

佛胖召孔子，孔子想去。子路说：“以前我听老师您说蜘过：　‘亲身为非作歹的人那里，君子是不去的。’佛胖据中牟而叛乱