第71部分(第2/4 页)

472　指《三个火枪手》中四人去英国时途中遇到的事。

第十五章 我主耶稣

当摩尔东特向着这座房屋走来的时候，看见达尔大尼央站在门口，士兵们拿着武器东一个西一个地躺在花园的草地上。

“喂！”他叫了一声，因为他骑得太快，嗓音都有些哑了，“俘虏都在吗。”

“是的！先生，”那个军士连忙站起来，他手下的人也站了起来，一个个和他一样赶紧举手行礼。

“很好，派四个人领他们出来，马上押到我住的地方去？”

有四个人准备行动了。

“您说什么呀？”达尔大尼央带着嘲笑的神气说，我们的读者自从认识达尔大尼央以来，想必已经见过他这种神态许多次了。“请问有什么事？”

“先生，”摩尔东特说，“是我命令这四个人领出我们早上捉住的俘虏，押到我住的地方去。”

“这是为什么？”达尔大尼央问。“请原谅我好奇；可是您懂得我很想了解是怎么回事。”

“因为俘虏现在是属于我的了，”摩尔东特傲慢地说，“我高兴怎么处置就怎么处置。”

“对不起，对不起，我的年轻的先生，”达尔大尼央说，“我看，您弄错了吧；照习惯俘虏是属于抓住他们的人的，不属于在旁边看到他们被抓的人。您原来可以抓住温特勋爵，据人家说，他是您的叔叔，可是您更喜欢杀死他，这很好，而我们，杜·瓦隆先生和我，我们也能够杀死这两位贵族，可是我们更喜欢活捉他们。各人爱好不同。”

摩尔东特嘴唇都发白了。

达尔大尼央知道事情马上就会变糟，他用手在门上敲起近卫军进行曲的拍子。

听到第一小节，波尔朵斯就走出来了，站到门的另一边，他的脚站在门槛上，前额碰到了屋顶。

这些动作逃不过摩尔东特的眼睛。

“先生，”他怒火逐渐上升，说道，“您想抵制也没有用，这两个俘虏刚刚由总司令，我的杰出的主人，奥利弗·克伦威尔交给我了。”

达尔大尼央听到这两句话，像遭到雷击一样。热血涌上了他的鬓角，眼前出现一片黑影，他知道这个年轻人残忍的愿望，他的手不由自生地放到他的剑的护手上。

波尔朵斯看着达尔大尼决，想知道他应该怎样和达尔大尼央行动一致。

波尔朵斯的目光并没有使达尔大尼央放下心来，反而叫他十分担心．他责备起自己，不应该在这件事情中求助于波尔朵斯牛一般大的力气，对付这样的事情看来最主要的是要使用巧计。

“武力，”他自言自语地低声说，“会叫我们都倒霉的，达尔大尼央，我的朋友，要向这条小毒蛇证明您不以比他健壮，而且比他聪明。”

“是吗？”他深深地行了一个礼，说道，“您为什么一开始不说呢，摩尔东特先生！怎么！您是从当代最杰出的统帅奥利弗·克伦威尔先生那儿来的吗？”

“我刚离开他．先生，”摩尔东特跳下了马，把马交给他的一个士兵牵着，说，“我刚离开他一会儿”

“亲爱的先生，为什么您刚才不立刻就说清楚呢！”达尔大尼央继续说，“全英国都属于克伦威尔先生，既然您是以他的名义来向我要俘虏的，我完全听从吩咐，先生，他们属于您了，领他们走吧。”

摩尔穿特得意洋洋地向屋子走过来，波尔朵斯垂头丧气，吃惊地望着达尔大尼央，张开口想说什么。

达尔大尼央在波尔朵斯的靴子上踩了一脚，波尔朵斯这才懂得他的朋友在玩弄一个计谋。

摩尔东特脚踏上门前第一级台阶，摘下帽子，打算从两个朋友中间走进屋去，同时向他手下的那四个人做了个手势，要他们跟他走。

“可是，请原谅，”达尔大尼央露出十分亲切的微笑，把手放到年轻人的肩膀上，说，“如果杰出的奥利弗·克伦威尔将军把我们的俘虏交给您处理，他一定会有一张书面的赠与证明给您。”

摩尔东特突然站住了。

“一定会给您一封写给我的短信，甚至一张小小的旧纸片，证明您是以他的名义来的。您能不能把这张纸片交给我，好让我至少有一个借口可以放弃我的同胞。否则，您明白，虽然我完全相信奥利弗·克伦威尔将军对他们并无恶意，可是可能会产生不好的结果。”

摩尔东特向后退了几步，好像头上挨了一棍似的。他向达尔大尼央狠狠看了一眼，可是达尔大尼央却用最和蔼最亲切的态度来回答他，这样