第27部分(第3/4 页)

，“开门！”

突然，不结实的房门被撞破。卡诺尔想跳起来拿剑，但是早有一个人扑了过来，横在人与剑之间。

“这有什么说的？”男爵问。

“你是卡诺尔男爵先生，是吗？”

“当然。”

“纳瓦伊团的上尉？”

“对。”

埃珀农公爵派你执行任务？”

卡诺尔点了点头。

“既然这样，我就以摄政王后陛下的名义逮捕你。”

“你的逮捕令呢？”

“这就是。”

“可是，先生，”卡诺尔匆匆看了一眼命令，又递给那人说：“我好象认识你。”

“要命！但愿你认识我！难道不是在这同一个村镇里，我曾给你送来埃珀农公爵派你去宫廷执行任务的命令，今天我又在这里逮捕你吗？你的前程本来是在这次使命中．我的贵人，你错过了它，这对你活该。”

克莱尔脸色苍白，倒在一把椅子上垂泪。她认出了那人就是刚才向她胡乱提问题的人。

“马扎兰先生要报复了，”卡诺尔内心嘀咕。

“好了，先生，我们走吧，”科维尼亚说。

克莱尔没有再动。卡诺尔犹豫不决，象是变疯了。他的不幸是那么巨大、那么沉重、那么出乎预料，以至于被重压压垮了．他垂下头，顺从了。

况且，在那个时代，“以国王的名义”这几个字十分具有魔力，没有人试图进行反抗。

“你把我带向何处，先生？”卡诺尔问，“或者说你不能对我讲将要去的地方吗？”

“不是，先生，我可以告诉你，我们将把你带到圣乔治岛要塞。”

“再见，夫人，”卡诺尔恭敬地对康贝夫人施礼道，“别了。”

“好了，好了，”科维尼亚心想，“事情远没有我想象的那样糟。我将讲给娜农听，这会让她高兴。”

然后，科维尼亚在走到门口时大声说：

”4个人押送上尉，另外4个人在前开路。”

“而我呢，”康贝夫人将手臂伸向被逮捕的犯人，我，你们把我押到哪里？因为要说男爵是罪犯的话，哦！我就是比他更大的罪犯。”

“您，夫人，”科维尼亚回答，“你可以抽身了，你是自由的。”

科维尼亚把男爵带走了。

康贝夫人带着一线希望，又振作地站起来，为起程做好一切准备，以便不使这些安排被相反的命令所取代。

“自由，”她说，“我可以照顾他了，让我们走。”

她跑到窗口，看见带着卡诺尔的一行人，她摇手再一次与他告别，然后叫来原指望在这里歇息两三天的蓬佩，他已经为自己找了一个能弄到的最好房间，安顿下来，可是女主人却命令他将一切准备好，然后出发。

8

路途比卡诺尔想象的还要凄惨。实际上，若骑马走，可为看管得很牢的犯人造成一种虚假的自由。可后面跟着一辆陈旧的破车，象走在图莱纳省高低不平的路上那样颠簸。此外，卡诺尔的双膝缠在另一个鹰鼻子的男人的膝上。那人的手自爱地放在一把手枪的铁枪托上。因为他白天睡觉，所以有时在夜里，他总想突然试试一个新监视者的警惕性。可是在那个鹰鼻子旁边，闪烁着两只猫头鹰似的大眼睛，圆圆的，闪闪发光，完全适合于夜间观察。因此卡诺尔不管面向什么方向，总是看到那两只圆眼睛在对着他的眼睛闪光。

卡诺尔闭眼睡觉，那人两只眼睛有一只也闭下休息，而另一只却不这样，大自然赋于这人可以睁着一只眼睡觉。两天两夜过去了，卡诺尔都在痛苦地思考，因为圣乔治岛本来是无可指责的要塞，但是随着担忧与内疚越来越击痛着他的心，在他眼里增加了不少可怕的成分。

他之所以内疚，因为他明白，要他去监管亲王夫人的使命是对他的信任，可他廉价地出售给了他的爱情，而且他在这种时候所犯的错误的后果是很严重的。在尚蒂利的孔代夫人，只是一个逃亡女人，而在波尔多，孔代夫人就是一个谋反的亲王夫人了。

他之所以害怕，是因为他从传统上知道，动怒的奥地利女人安娜搞过最凶惨的报复。

另一种内疚更隐蔽，但却比前者也许更使人心碎：世上有一个年轻、美丽、聪明的女人，她利用自己的影响把他推向前进，她利用自己的信誉来保护他，一个女人出于对他的爱，曾多次冒着失去地位、前途和财富的危险，怎么！这个女人不仅是最迷人的情妇，而且