第31部分(第2/4 页)

，而不是为了其他人。”

图维尔夫人咬起了嘴唇。

“那么．”亲王夫人说，“你让我们从尚蒂利逃出来，让我们走150法里，只是要让我们遭受波尔多人的侮辱吗？”

“夫人．你认为的侮辱，实际上则是敬意。实际上，他们要接待的是孔代亲王夫人，而不是别的任何人，这是多么大的奉承啊！”

“那么，波尔多人甚至连那两位公爵也不接待了？”

“他们只接待殿下。”

“我一个人能有什么用呢？”

“咳！老天爷，你只管进城，然后，在进城时，让城门大开，其他人就跟着你进去了。”

“我不能离开他们。”

“这是我的看法，半月后就是议会说了算了。波尔多不欢迎你的军队，因为他们害怕，半月后就会自我号召进行自卫，这样，你就会双倍提高威望，波尔多人就会加倍要做你所要求的东西。因此，请你放心，他们每个人都会为你情愿去死。”

“那么，波尔多受到威胁了？”图维尔夫人问。

“很受威胁，”勒内回答，“这就是为什么要赶紧占领那里。只要我们不到那里，波尔多就会名誉不受损伤地拒绝为我们打开城门。一旦我们到了那里，波尔多要把我们赶出去，就会名誉扫地了．”

“请讲是谁威胁着波尔多？”

“国王、王后、马扎兰先生……正在招募的皇家部队。我们的敌人占领了圣乔治岛，那里离波尔多只有3法里。该岛刚刚得到了加强，补充了给养，新派了一名总督。波尔多人将打算占领该岛，那自然要打仗，因此，他们就得与国王最精良的军队交锋。他们就象想模仿军人的平民那样，大伤元气，就会大声叫嚷求助于布庸公爵和拉罗谢富科公爵。于是，夫人，是你将这两个公爵掌握在手中，成为你同议会对话的条件……”

“可是，在波尔多尚没有遭受一次让他们灰心的失望之前，最好我们生法先把这个总督争取过来”

“如果你在波尔多，即使果真失败了，你也没什么可怕的……至于争取总督之事，那是不可能的。”

“不可能！为什么？”

“因为这个总督是殿下的仇敌。”

“我个人的仇敌？”

“是的。”

“这种敌意从何而来？”

“他永远也不会原谅殿下在尚蒂利捉弄他，使他成为牺牲品……哦！马扎兰先生并不象你想的那样笨，夫人，尽管我拼命对你一再说相反的意见，可你听不进去。现在证据来了。他被安置在圣乔治岛，也就是说，全国最好的阵地，你猜他是谁？”

“我已经对你说过，我完全不知道这会是什么人。”

“那好，就是你多次嘲笑的那个人，他出于不可思议的笨拙，居然让殿下从尚蒂利逃走了……”

“卡诺尔先生，”克莱尔叫道。

“是的。”

“圣乔治岛总督卡诺尔先生。”

“正是他本人。”

“不可能！’我亲眼看见他在我面前被捕……”

“这是真的。可是，他无疑受到重要保护。他的失宠反而变成得宠了。”

“而你，还以为他已经死了，我可怜的克莱尔，”亲王夫人笑道．

“你很肯定，先生？'’克莱尔愣愣地问。

勒内象平时那样将手伸进他那个绝妙口袋中，取出一张纸说：

“这是里雄写来的一封信，详谈了新总督的安置，并向我表示殿下没将他安置在圣乔治岛，颇感遗憾。”

“亲王夫人，把里雄先生安置在圣乔治岛！”图维尔夫人得意地笑道，“我们可以取代陛下，具有任命总督的权力！”

“我们拥有一份，夫人，”勒内回答，“这就可以了。”

“一份什么？”

图维尔夫人看见勒内又要伸手去掏口袋，浑身战栗了一下。

“埃珀农公爵先生的空白证书，”亲王夫人大声说，“真的，我倒是忘记了。”

“唉！那是什么东西？”图维尔夫人厌恶地说，“一个破纸头，不是别的。”

“这个纸头，夫人，”勒内说，“就是我们所需要的任命，以此来抵消他们的任命。是乔治岛的平衡力量，总之．是我们的指望．是多尔多涅河上的某个战略要地，就象圣乔治岛是加隆河上的战略要地那样。”

“你肯定，”这5分钟以来，克莱尔什么也没听见，她仍停留在勒内说出的被里雄