第15部分(第2/4 页)

名人物有很难令其就范的内务大臣赫伯特·莫里逊，也感到还是听命为佳。工会、《每日镜报》和《纽约时报》这样“难对付的”舆论机构，甚至英国广播公司和教会都有同感。经常接触比万的人，事后总是感到和他们打交道的是个不可思议的人物。美国赴莫斯科军事代表团约翰·迪恩将军回顾说：“比万上校确实是个高手，他从来不让他的左手知道他的右手要于什么。过了一段时间，我才明白，就连他自己的参谋人员，也不完全了解他在干什么”。

像卡纳里斯一样，比万也决心让历史充满神秘的疑团。多年以后，他在圣詹姆斯宫他那豪华而隐避的住所谈到他的作用时，还说：“我认为我不应当说我干过什么。我认为即使在战时干过这样的事，政府也应当承认”。

比万受到丘吉尔，并通过他，受到罗斯福的完全信赖，因为美国总统对诈骗战的高兴心情并不亚于英国首相。如果说丘吉尔在同比万一边喝着白兰地，一边编造着深夜想象出来的壮丽的飞行计划方面花的时间，与他同其它办事机构花的时间一样多，那是无可怀疑的。伦敦监督处的一个军官回忆说：

“比方和丘吉尔互相启发，搬出伊顿公学和哈罗公学所有的老把戏，并加以润色，使之适应目前的任务”。比万的一附加物”是他的俱乐部，在英国，这种机构往往可以说明一个人的秉性。据乔治·特里维廉说，这个布鲁克斯俱乐部是“伦敦有史以来最有名的政治俱乐部”。这个俱乐部还以其成员中的赌棍和行为古怪的人物而著称，查理斯·詹姆斯·福克斯曾经一个来月就输掉了十五万四千镑，爱德华·埃尔加爵士常常向他远在伍斯特郡的家挂电话，听他的狗叫，就是在布鲁克斯俱乐部的洒吧间里，在英国唯一遭到暗杀的首相斯潘塞·珀西瓦尔的肖像下，比万遭到了后来成为他在伦敦监督处的副手的温盖特的监视。在比万的部下中，只有温盖特完全了解这位“总管”的活动。

在比万和温盖特周围，有一个小小的智囊团。他们当中有监督处的第一个成员、空军联队指挥官丹尼斯·惠特利，他是英国一个著名的小说家和研究犯罪及妖术的学者。他的畅销书有《斯但布尔的太监》、《金色西班牙人》和《托比·贾格的幽灵》等。这些人中还有后来当了百万富翁的肥皂商、战时成为著名情报军官的哈罗德·皮特瓦尔；金融家兼船老板德里克·莫利和茶叶生意的俊杰詹姆斯·阿巴斯诺特。另外还有英国最卓越的科学家之一爱德华·内维尔·德·科斯塔·安德拉德教授，他说他最爱好“搜集陈旧的科学书籍和没用的知识”。他凭空想出让盟军伞兵用小蛐蛐在黑暗中辨别敌友，他的专长就是利用科学花样欺骗敌人。

由这些人组成的核心与英美各高级联合司令部的主要军事、情报和政治中心都有联系。在新成立的进攻计划指挥部“科萨克”内，负责搞诈骗的是特别行动委员会，或日处，这是作战部门的一个处。英国实施监督处制订的战略的主要机构是英国情报局、反情报局和双十委员会，政治战执行处以及陆海空的情报机构。在美国和美国的势力范围内，伦敦监督处的特别运行委员会使用的主要机构是联合保安处，该处又掌握着战略情报局、联邦调查局、美国各情报机构和国务院。这样，伦敦监督处的组织结构就造成了这样一种局面：斯托利门扔出一块石头，就会引起一连串一圈比一圈大的水波——政治的、财政的、民政的、外交的、科学的、军事的一直到成了德国最高统帅部的历史学家赫尔姆斯·格雷纳所说的“令人发昏的诈骗浪潮”。一旦必要，伦敦监督处还有办法在一个半钟头内，从丘吉尔的司令部把消息直接送到希特勒的写字台上——而且在进攻欧洲大陆之前一个值得纪念的场合，果真这样干过。

1943 年的最初几个月，伦敦监督处全力以赴地制订了一个重大的掩护及诈骗计划，这就是“杰伊”计划，其主要制订人是比万和温盖特。其目标是“诱使敌人”在登陆日前，“针对反对德国的盟国行动作出错误的战略部署”。

这个计划有两个重要组成都分，而这两个部分都是在卡萨市兰卡决定的。第一部分叫“帽徽”行动，旨在“把敌人的兵力最大限度地集中在西欧和地中海地区，从而阻挡他们向苏联前线调遣部队”。第二部分是“齐普林”行动，其目的是诱使希特勒相信，在突尼斯战役结束后，盟军不会攻打西西里和意大利（这很明显是盟军战略的下一步行动），而是要攻打希腊和法国南部。

英美高级统帅实际上是要求要斯托利门的伦敦监督处把事实上存在的军队和舰队的调动掩盖起来，再凭空设计出根本没有发生的军队