第65部分(第3/4 页)

中心并立即译好，然后再送到凯撒大街

2　号，交给地图室的值班军官，由他们呈送总统。7　月　30　日星期一晚些时候，　又收到一份给杜鲁门的紧急绝密电报并被译了出来，但为了不打扰总统的休

息，直到次日早晨才呈送总统。电报是由华盛顿的哈里森发来的：

格罗夫斯计划的时间表进展很快，现在必不可少的是要在　8　月　1　日星期三之前　得到你批准扔放的声明？？

已经到了杜鲁门在原子弹问题上作出最后决断的时候。现在就是这个时

刻。这个决定只有他能拍板。

电报是　7　月　31　日星期二早上　7　点　48　分呈送给总统的。杜鲁门用铅笔在　粉红色的电报纸背面写下批复，字迹大而清楚，然后他交给埃尔西中尉发出：

建议获得批准。准备就绪后即扔放，但不得早于　8　月　2　日。

埃尔西瘦高个子，是个诚挚英俊的年轻军官。他毕业于普林斯顿大学，　曾获得哈佛大学历史学硕士学位，作为一个历史重大转折点的见证人，他说

不清当时是一种什么样的感受。“在波茨坦的那些天里，每件事似乎都是那　么重要。”埃尔西回忆道。给他印象极深的是，杜鲁门“在离开斯大林、离

开波茨坦之前，不希望发生任何事情”。现在的任务是尽一切努力在　8　月　2　日前结束工作。史汀生已回到五角大楼。马歇尔准备即日晚些时候离开。

波茨坦会议应该是值得庆贺的。它应该是最和谐、最有希望的三巨头会　议，是历史的分水岭。由于他们的共同敌人、令人憎恨的纳粹已被歼灭，它

标志着同盟国之间产生好感的新纪元。这至少是波茨坦会议的诺言。但事情　并非如此，实际上也没有过多少机会形成这样的局面。在他们第一天见面的

午餐会上，斯大林曾告诉过杜鲁门，他要像在战时一样，在和平时期与美国　合作，但是，他说和平时期的合作更困难。这一点他们心里都明白，这种潜

在的紧张气氛自始至终都可以感觉到。正如丘吉尔所观察到的，杜鲁门重结　果，轻言谈，每天总要有所收获——杜鲁门说这就是他到那里的目的——他

的耐性越来越小，他似乎觉得他马上就可能成功了。“尽管总是在谈，但我　们还是解决了不少问题？？所以你看，我们没有浪费时间。”这就是在丘吉

尔离开之前，他给贝丝的信中写到的。他想要德国的未来能有个满意的解决。　德国是关键，是压倒一切的问题。他希望波兰，东欧和巴尔干各国能进行自

由选举。他希望俄国能尽快参加对日作战。但只有这最后一个问题他感到他　成功了。在其他问题上，他面对的是含糊、拖延和挫折，斯大林不希望在红

军占领的地方接受对他原有的控制有威胁的任何协议。杜鲁门做了不少尝　试，但在他与斯大林之间没能取得多少进展甚至没有进展。

罗斯福会做得更好吗？这一定是杜鲁门多次问过自己的问题。奇普？波　伦认为罗斯福不会很成功，因为由于他个人对与斯大林早期达成的协议的关

心，当他面对斯大林的不妥协态度时，罗斯福会表现得比杜鲁门更加气愤。　对波伦、哈里曼和其他对付俄国人有经验的人来说，杜鲁门做的是不错的。　波伦后来写道：

“在辩论中，他从未失败过，也未显得没头脑和不了解情况。”因为斯　大林和莫洛托夫都没想玩阴谋、耍花招，他们只是顽固地坚持自己的路线，

总统在外交方面的缺乏经验毕竟没有太大关系。决没有玩阴谋的任何余地。

“为我祈祷吧，祈求上帝保佑我一切顺利吧。”在最后一个星期开始时，　他写信给贝丝道。

我们在波兰及其西部边界以及赔偿问题上陷入了僵局（他在日记中写道）。俄　国和波兰已就奥德和西尼斯河流域到捷克斯洛伐克边界达成协议？？自离开你后没

有多大进展。

我不喜欢这样。

但红军已推进到奥德河和西尼斯河，因而已同意将这两条河作为波兰的　西部边界。另外，东普鲁士的南部包括但泽港已划归波兰，而苏联则被授与

其北部。至于波兰的自由选举，只同意应“尽快举行”，实际上意味着波兰　问题仍未解决。

对于德国在战争期间的前盟国——意大利、保加利亚、芬兰、匈牙利和　罗马尼亚——的前途问题被搁置起来了，留给