第35部分(第2/4 页)

心，你们会见到的。”

达尔大尼央看见一支火枪的枪管低垂对着他，他来不及搜自己的枪套了，他想起以前阿多斯曾经教过他的一个办法。他让马直立起来。

子弹正打中马的腹部中间。达尔大尼央觉得身子下面的马在往下倒。他灵活得叫人吃惊，一下就跳到了边上。

“喂！”依旧是那个颤动的嘲笑的嗓音说道，“这是在宰杀马匹，不是我们在这儿进行的一场人与人之间的战斗。拔剑呀！先生，拔剑呀！”

他跳下马来。

“拔剑，行，”达尔大尼央说，“这是我的本行。”

达尔大尼央朝着他的对方跳过去两步，他感觉到对方的剑压住了他的剑。达尔大尼央像平时那样轻巧，把剑低低放平，伸向右方，这是他最喜爱的架式。

就在这时候，跪在他的马后面的波尔朵斯一手拿着一把枪。那匹马在临死前的痉挛中直顿足。

然而，达尔大尼央和他的对手之间已经开始了交锋。达尔大尼央照他的老习惯，猛烈地攻击，可是这一次他碰到了叫他不得不认真考虑的剑术和腕力。达尔大尼央两次举剑缩回，向后退了一步，他的对手一动也不动；达尔大尼央又回到原地，重新放平剑，向右伸直。

双方又刺了两三个回合，但毫无结果。两剑相击，冒出一束束火花。

最后，达尔大尼央认为该使用他最喜欢的假动作了。他机灵地抽回剑，像闪电一样迅猛地向前刺，他使劲刺去，自以为这一下任何人也抵挡不住。

可是这一刺对方却避开了。

“真见了鬼！”他用加斯科尼人的口音叫起来。

听见这声叫喊，他的对手向后跳了一步，偏过没有戴帽子的脑袋，竭力想透过黑夜看清楚达尔大尼央的面孔。

达尔大尼央呢，害怕对方也是在做假动作，他保持了守势。

“您要当心，”波尔朵斯对他的对手说，“我还有两支上好子弹的手枪。”

“您又有一个理由好首先开枪了，”对方说。

波尔朵斯开枪了，一道闪光照亮了战场。

在这道亮光下，另外两个交手的人不约而同地发出了一声叫喊。

“阿多斯！”达尔大尼央叫道。

“达尔大尼央！”阿多斯叫道。

阿多斯举起他的剑，达尔大尼央放下他的剑。

“阿拉密斯！”阿多斯大声唤道，“别开枪。”

“啊！啊！是您，阿拉密斯？”波尔朵斯说。

他丢掉了他的手枪。

阿拉密斯把他的手枪放进皮套里，又把剑插进了剑鞘。

“我的孩子！”阿多斯向达尔大尼央伸出手去，叫了他一声。

这是阿多斯当年和达尔大尼央亲密相处的时候对达尔大尼央的称呼。

“阿多斯，”达尔大尼央扭动着双手说，“难道是您在保卫他？而我却发过誓，要把他带回去，不管他是活的还是死的！啊！现在我可身败名裂了。”

“如果您的名誉需要我的生命，”阿多斯敞开他的胸膛说，“那就杀死我吧。”

“啊！我真不幸！我真不幸！”达尔大尼央大声叫道，“世界上只有一个人能够阻止我的行动，准是命运偏偏把这个人放到了我前进的路上，天哪！我怎么向红衣主教交代呢？”

“先生，您就对他说，”一个震动全战场的嗓音回答说，“他派了两个人来追我，他们是唯一能够打翻四个人的人，是唯一能够跟拉费尔伯爵同埃尔布莱骑士交手不分胜负的人，只是遇上了五十个人他们只好投降。”

“亲王！”阿多斯和阿拉密斯一同叫了一声，稍稍移了下身子，让别人看到了博福尔公爵。在这同时，达尔大尼央和波尔朵斯向后退了一步。

“五十名骑士！”达尔大尼央和波尔朵斯低声地说。

“如果你们不相信，两位先生，请看看你们周围吧，”公爵说。

达尔大尼央和波尔朵斯向四周看了看，果然他们给一群骑马的人紧紧包围住了。

“听到你们交手的声音，”公爵说，“我原来以为你们有二十个人，我就带领跟我一同走的人回来，我一直奔逃已经很累了，非常想也拔出剑来稍微斗一斗，可是你们只有两个人。”

“是的，大人，”阿多斯说，“您说他们是两个人，可是这两个人等子二十个人。”

“来呀，先生们，你们交出剑来吧，”公爵说。

“我们的剑！”达尔大尼央恢复了镇