第5章 《华严经》第五卷（白话译文）世主妙严品第一之五(第9/9 页)

到如来的种种光明，种种照耀遍满世间，）

或有于佛光明中，复见诸佛现神通。（有的在佛陀的光明中，又见到诸佛显现神通。）

或有见佛海云光，从毛孔出色炽然，（有的见到佛陀如海云般的光明，从毛孔中发出炽燃，）

示现往昔修行道，令生深信入佛智。（示现过去修行之道，使众生生起深信进入佛智。）

或见佛相福庄严，及见此福所从生，（有的见到佛陀相好庄严，以及见到此福报的由来，）

往昔修行诸度海，皆佛相中明了见。（过去修行六度万行，都在佛相中明了可见。）

如来功德不可量，充满法界无边际，（如来的功德不可计量，充满法界没有边际，）

及以神通诸境界，以佛力故能宣说。”（以及神通的各种境界，因为佛陀的力量能够宣说。）

那时，华藏庄严世界海，在佛的神力作用下，大地发生了六种十八种不同形式的震动，包括：震动、全面震动、普遍震动；升起、全面升起、普遍升起；跳动、全面跳动、普遍跳动；震撼、全面震撼、普遍震撼；轰鸣、全面轰鸣、普遍轰鸣；敲击、全面敲击、普遍敲击。这些世界的主宰们，各自显现出不可思议的供养云，如同雨水般洒向佛陀的道场和菩萨的海洋，供养内容包括：各种香花的庄严云、各种摩尼宝石的精美装饰云、宝焰花朵编成的网络云、种类繁多的摩尼宝光轮云、五彩斑斓的珍珠宝藏云、各种珍贵檀香云、各式宝盖云、清澈悦耳的摩尼王声音云、日光摩尼珠宝璎珞轮云、各种宝光宝藏云、各自独特的装饰用品云。如此众多的供养云，数量庞大，难以想象。这些世界的主宰们，各自展现这样的供养云，全面覆盖了佛陀的道场和菩萨的海洋。在这个世界中，每个世界的主宰都心怀欢喜，进行如此供养；而在华藏庄严世界海中，所有世界的主宰也以同样的方式献上了供养。在每一个世界中，都有佛坐在道场中；每一个世界的主宰，各有各的信念理解，各有各的关注点，各有各的禅定修行之门，各有各的辅助修行法门，各有各的成就，各有各的欢喜，各有各的深入途径，各有各的领悟法门，各自进入佛的神通境界，各自进入佛的力量境界，各自进入佛的解脱之门。就如同在华藏世界海中一样，遍及十方，横跨整个法界、虚空界，以及一切世界海中，情况都是一样的。