第4部分(第3/4 页)

境下已经是够可怜的了，再加上她是英格兰血统就更糟了。

“最好的办法还是送她同去，”费瑞克先生大声的自言自语。

他有些责备自己，不该一成不变的执行公爵的命令。

要是他不带妲罗而空著手同苏格兰也没什么关系，他可以同公爵说，孤儿院没有一个年龄合适的女孩，所以他也无能为力。

公爵一定是忘了，孤儿在满十二岁时就得出去做学徒了。

“我以前怎么没想到这点呢？真是太笨了。”费瑞克先生以后几天里一直这样自忖著。

但是现在也无法可想了。当马车无倩的沿英格兰北方走向苏格兰边界，他发现妲罗愈来愈有意思，他也愈担忧在亚克雷城堡她会有什么遭遇？

旅行的第二天，他们来到当晚停宿的驿站旅店之前，妲罗期期艾艾的问：“我……能不能……请你帮个忙？先生？”

“当然可以，”费瑞克先生同答。“是什么事呢？”

“我知道我不太懂……礼节……做什么、不该做什么……我希望不要……出错，如果你肯……指导我、纠正我，我会……很感激的。”

她焦急的望著他说：“我不会……惹你厌烦的，先生。可是我一向都希望举止像个高贵小姐一样……要怎样坐，怎样做任何事才像小姐……我从来没看到一本书说到这个的。”

“我相信那种书是有的，”费瑞克先生说，“可是妲罗，我敢说你有一种天赋直觉，知道怎样做是对的，那可比任何你读到的书有用。”

“你真客气，先生。可是我知道有好多事情我做得不大对。我一直在学你拿刀叉的方式，你的拿法和贝洛菲太太的拿法不一样。”

“那是自然的，”费瑞克先生微笑说。“我会告诉你怎么拿才对。”

可是那对她又有什么好处呢？他想，不但教会了她怎么进食，怎么拿刀叉，还教会了她怎么、把杯子凑到唇边，怎么坐在椅子上才姿态优雅。

既然她这一生就要在仆人堆里度过，他们的举止和主人所认为是的完全相反，他真希望她的举止不要太特殊，徒让仆人们取笑而已。

“可是她是与众不同的。”他自忖，又一次他希望就到此为止了，以后如何只好随她去了，现在这种生活方式她又能维持多久呢？

虽然旅途劳顿，很显然的，她的外表在一周以后已颇有改观。

她脸上的紧张已消除，而且他想，她的脸颊已不再像初见时那么尖锐突出，皮肤也不再那么紧绷在骨头上了。

她也长胖了一点，因为妲罗告诉他，她的腰带变得好紧，坐下来时不太舒服。

“我在想，到苏格兰以后，你要做一件全新的衣服了，”费瑞克先生说。

妲罗望著他，她还没说他就明白她要问的是什么了。

“你想我到了城堡以后，还得穿……这样的衣服吗？”她用很低的声音问道，“或者我可以穿得和其他人一样？”

“我想这得看公爵的意思。”

“他决定一切事情，是吗？”

“是的，”费瑞克先生同意。“你知道，妲罗，虽然英国贵族有相当的权力和影响力，但是亚克雷公爵在他的范筹内是独立自主的。”

“为什么呢？”

“因为他的地位不但是个贵族，而且是他这一氏族的旅长。”

“我在你的一本书中读到关于氏族的事。”

“那么你一定会发现很多有关马克雷氏族的事咯，”费瑞克先生说。“马克雷氏族是苏格兰历史的一部份，苏格兰每一场战争都有他们参与。”

“史德玲桥之役就是其一吗？”妲罗说。

“当然，”费瑞克先生附和著说。“还有三九八年的战役——你知道那是什么吗？”

她想了一会儿。

“我昨天晚上读到过……对了，这战役的名字和你一样……费瑞克之役！”

“说对了！”

“我在想，华理斯是个多么英勇的人物，”妲罗说。“可是他的下场是吊死、淹死且尸首不全。”

“英皇爱德华难忘怀他洗劫诺森堡而在史德玲桥大获全胜。”费瑞克先生说。

“你的书谈到战争好像是好的、光荣的，可是我老是想到多少人会受伤，又有谁来照顾他们呢。”

“那倒是真的。若不是战死沙场，他们大多数的人只要受一点伤都会死亡。那年头，日子真悲惨，但是如今氏族之间已经没有战争了，他们在和平时就返家耕田和