第45部分(第1/4 页)

阴谋……揭露这个阴谋，总监就会垮台，这一揭露是英国来信的结果，那就是为什么柯尔培尔想得到拆阅来信权利的原因。啊！但是我不能全部依靠这个人，他只不过是脑袋，我还需要胳膊。”

路易猛地发出一阵欢乐的笑声。

“我不是有过一个火枪队队官吗？”他对随身侍从这么说。

“是的，陛下，他是达尔大尼央先生。”

“他有一个时期不在我这里服役了，是吗？”

“是的，陛下。”

“派人去把他给我找来，明天，在我起床时，他要在这儿见我。”

随身侍从弯了弯腰，往外走去。

“一千三百万在我的地窖里。”国王说，“柯尔培尔管我的钱袋，达尔大尼央执我的剑：我是国王！”

第五一章　激情

阿多斯在他到达的那天从王宫回来后，就象我们已经看到的那样，当天就回到了他在圣奥诺雷街的府邸里。

他在卧室里看见等着他的布拉热洛纳子爵在和格力磨闲聊。

跟这个老仆人谈话不是件轻松事，只有阿多斯和达尔大尼央两个人有这份能耐。阿多斯的成功是因为老仆人格力磨想引他开口，达尔大尼央则恰恰相反，因为他懂得怎样使格力磨讲话。

拉乌尔正忙着要格力磨谈谈，描述他的英国之行，格力磨却只用几个手势以及不多不少、仅仅八个字向他讲了这次旅行的全部细节。他先用手划了一个弧形，表明他的主人和他曾经漂洋过海。

“是不是去探险？”拉乌尔问道。

格力磨俯首回答：

“是。”

“伯爵先生碰到不少危险吗？”拉乌尔问。

格力磨微微耸了一下肩，仿佛想说：“不多也不少。”

“你说说，他遇到了什么危险？”拉乌尔硬是逼他说。

格力磨指指剑，指指火，又指指挂在墙上的一支火枪。

“那么伯爵先生在那里有仇人？”拉乌尔嚷起来。

“蒙克，”格力磨回答说。

“真奇怪，”拉乌尔接着说，“难道伯爵先生永远把我看成是个新手，不让我分享他的荣誉，分担他遇到的危险吗？”

格力磨微微一笑。

这时候阿多斯进来了。

房东给他照亮楼梯，格力磨听出是主人的脚步声，赶紧走过去迎接，谈话就此中断。

可是，拉乌尔的话匣子已经打开，欲罢不能了，他温存而又恭敬地握着伯爵的双手说：

“怎么啦，先生，您连再见也不对我说一声，就去作这样一次危险的旅行，也不让我用剑来协助您，而我，在我长大成人以后，就应该是您的一个帮手，再说，不正是您把我培养成人的吗？啊！先生，您竟忍心让我去接受一次永远也见不到您的残酷考验吗？”

“拉乌尔，谁告诉您我这次旅行是一次危险的旅行？”伯爵反问道，一面将大衣和帽子搁在替他解开系剑搭扣的格力磨手中。

“我，”格力磨说。

“这是怎么回事？”阿多斯严肃地问道。

格力磨不知如何是好；拉乌尔抢着替他回答：

“先生，不用说，我们的好格力磨只是为了关心您才把真情告诉我的，除了我，还有谁爱护您，支持您？”

阿多斯不再吭声。他向格力磨做了一个友好的手势，叫他走开，然后坐在靠椅上，拉乌尔站在他跟前。

“您的这次旅行，不管怎么说，总是一次冒险……”拉乌尔继续说，“刀剑，火焰，都曾经威胁过您。”

“不要再谈这个啦，子爵，”阿多斯温柔地说，“我走得匆忙，这是事实；那是因为查理二世国王的公务需要我立即启程。您为我担忧，我表示感谢，我也知道，我可以信赖您……子爵先生，在我离开您的这段时间里，您什么也不短缺吧！”

“不，先生，谢谢。”

“我曾经嘱咐布莱索瓦，只要您需要用钱就给您一百皮斯托尔。”

“先生，我一直没见到布莱索瓦呀。”

“那么说，您不需要钱用！”

“先生，我那时还剩下三十个皮斯托尔，那是我卖掉了我在最后一次作战时俘获的马匹所得的钱，另外，三个月以前，在跟大亲王先生赌钱时，多蒙他的雅意，让我赢了两百皮斯托尔。”

“拉乌尔，您赌钱……？我可不喜欢这玩意儿。”

“先生，我从来也不赌钱，在尚蒂利①…