第75部分(第2/4 页)

他对他的顾客说，“您知道，骑土先生在那儿，要是我一次要求得太多，我担心反而什么也拿不到。等我回来时再说吧。再见啦！”

“伯爵先生，再见，千谢万谢您的好意，”马利科尔纳说。

“给我把马尼康叫来。噢！顺便问一下，先生，德·拉瓦利埃尔小姐真是瘸子吗？”

当他说这句话时，一匹马在他后面停了下来。

他转过身去，看见这时候刚进院子的布拉热洛纳脸色顿时发白。

可怜的恋人听见这句话了。

马利科尔纳却没有听见伯爵的话，因此他没有反应。

“为什么在这里谈论路易丝？”拉乌尔自言自语，“哦！可千万不能让站在那边傻笑的德·瓦尔德在我面前提到她一个字。”

“先生们，走，走！”德·吉什伯爵大声说，“我们上路吧。”

这时候，打扮完毕的王太弟在窗口出现。

整个护送队高声呼喊，向他致意；过了十分钟，但见旌旗、肩带和羽饰在马队的奔驰中起伏飘扬。

第八三章 在勒阿弗尔

这一伙人穿着华丽，兴高采烈，怀着各种不同的情绪，生气勃勃地从巴黎出发，经过四天的旅程，来到勒阿弗尔。他们一直等到傍晚，已经快五点钟了，还没有得到有关英国公主的任何消息。

他们忙着寻找下榻的地方，这时候，主人间开始了一场大混乱，仆从，跟班间也发生了激烈的争吵。在一片杂乱中，德．吉什伯爵好象发现了马尼康。

他的的确确是马尼康，可是因为马利科尔纳把他的那套最漂亮的衣服穿去了，马尼康没有办法，只好重新赎回了他一套绣银丝的、紫色天鹅绒服装。

与其说德·吉什是从容貌上认出了他，还不如说是从服装上认出他来的。因为他常常看见马尼康穿这套紫色服装，这套服装可说是他的最后财产了。

马尼康是在一个用火炬组成的拱门下面出现在伯爵面前的，这些火炬仿佛是在燃烧而不是在照亮进入勒阿弗尔的门廊，这门廊就靠近弗朗索瓦一世①城楼。

伯爵看见马尼康一副愁眉苦脸的样子忍不住笑了起来。

“噢！我可怜的马尼康，”他说，“看你一身紫色，你难道在服丧吗？”

“不错，我是在服丧，”马尼康回答说。

“为什么服丧，服谁的丧？”

“为我那套蓝底绣金花衣服，那套衣服不在了，我只好穿这一套，而且，还是我拚命省吃俭用才把这套衣服重新赎回来的。”

“真是这样吗？”

“见鬼！你还觉得奇怪吗？都是你把我丢下不管，害我两手空空，一点办法也没有。”

“无论你怎么说，总而言之，你已经到这里来了，这才是最重要的事。”

“您知道，我可是走了一条最怕人的路。”

“你住在哪里？”

“住在哪里吗？”

“是呀。”

“我没地方住。”

德·吉什笑起来了。

“那么，你打算住在哪里？”

“您住在哪里，我就住在哪里。”

“嗬，连我自己也还不知道到哪里去住哩。”

“什么，你说你不知道住在哪里吗？”

“正是这样，你叫我怎么知道我会住在什么地方呢？”

“那么说，你没有订旅馆吗？”

“你说我？”

“你，或者王太弟？”

“我们谁都没有想到这件事。我想，勒阿弗尔大得很，只要能有一个容得下十二匹马的马厩，能在一个漂亮的地区找到一幢合适的房子就行啦……”

①弗朗索瓦一世（1494…1547）：法国瓦罗亚王朝国王（1515…1547）。

“噢！这里有几幢非常好的房子。”

“那敢情好！”

“可惜不是给我们住的。”

‘什么，不是给我们，那么给谁住？”

“当然是给英国人罗！”

“给英国人吗？”

“是的，所有的房子全给包去了。”

“给谁包去了？”

“白金汉先生。”

“你再说一遍？”德·吉什说，他一听到这个名字，耳朵就竖起来了。

“嗯！是的，我亲爱的，是德·白金汉先生。这位大人先派了一名使者来，这个使者在三天以前就到达了。他一到