第34部分(第4/4 页)

放心。”

“噢！我懂得您，您对国王这方而感到放心。”

“我已对您说过了。”

“可您对我这方面并不同样放心，是吗？”

“我认为我已经向您表明过，我相信您的忠诚和您的谨慎。”

“当然，当然，可您会考虑到一件事……”

“哪件事？”

“就是我不是一个人，我有些伙伴，都是些什么样的伙伴啊！”

“噢，是的，我认识他们。”

“很不幸，爵爷，他们也认识您。”

“怎么样呢？”

“怎么样，他们都在那儿，他们在布洛涅等我。”

“而您害怕？……”

“是的，我害怕在我不在时……天哪！如果我在他们身边，我可以保证他们谁也不会说。”

“那么我是不是可以对您说，危险，要是有危险的话，不在陛下那方面，尽管他开玩笑不太合时宜，而在您的伙伴那方面，就如您说的……被国王嘲笑，这是可以容忍的，可是被一些粗鲁的大兵嘲笑。。。。。Goddam！①”

①英语：该死的！

“是的，我懂，这是不能忍受的；爵爷，所以我现在来对您说，‘您不认为我还是尽早去法国更好些吗？”

“当然，如果您认为您的出现……”

“能控制住所有那些无赖吗？这方面，噢！我是有把握的，爵爷。”

“如果消息己经泄露，您去根本也阻止不了消息传播出去。”

“噢！一点也没泄露，爵爷，我向您保证。不管怎样，请相信，我己经下定决心要做一件事。”

“什么事？”

“敲碎第一个传播这个消息和第一个听到这个消息的人的脑袋。之后，我再来英国寻找一个避难所，也许在阁下身边谋个职位。”

“噢！请来吧，来吧！”

“很不幸，爵爷，这里我只认识您，到时候我将找不到您，或是您在富贵荣华中忘记了我。”

“听着，达尔大尼央先生，”蒙克回答说，“您是一个可爱的绅士，充满了智慧和勇敢，您配得上拥有这个世界上所有的财富，请和我一起去苏格兰，我向您发誓，我将在我的管辖区为您安排一个人人羡慕的前程。”

“噢�