第80章 《华严经》第八十卷（白话译文）入法界品第三十九(第5/10 页)

述如来具备各种度化众生的方法，一切解脱的真实之道）

出世调柔胜丈夫，其心清净如虚空（如来出世调柔，超越凡夫，他的心如同虚空一样清净）

恒放智日大光明，普使群生灭痴暗（不断地放出智慧的日光，普遍使众生熄灭痴暗）

如来难可得见闻，无量亿劫今乃值（如来难以见到和听到，无量亿劫中现在才得以相遇）

如优昙华时一现，是故应听佛功德（如同优昙花偶尔一现，因此应当聆听佛陀的功德）

随顺世间诸所作，譬如幻士现众业（如来随顺世间所做的各种事情，就如同幻术师展现各种业相）

但为悦可众生心，未曾分别起想念（只是为了愉悦众生的心，未曾有分别和起心动念）。”

那个时候，诸位菩萨听闻这样的说法以后，一心渴望仰慕，只希望能够听闻如来世尊的真实功德，都产生这样的念头：“普贤菩萨完备修习诸种行持，体性清净，所有的言说全都不虚妄，一切如来共同称赞赞叹。”产生这样的念头以后，深深产生渴望仰慕。

那个时候，普贤菩萨功德智慧具足庄严，犹如莲花不沾染三界的一切尘垢，告诉诸位菩萨说：“你们仔细聆听，我如今想要说一说佛功德海的一滴之相。”随即说颂言道：

“佛智广大同虚空，普遍一切众生心（佛陀的智慧如同虚空一样广大，普遍地遍布在一切众生的心中）

悉了世间诸妄想，不起种种异分别（完全了解世间的各种妄想，不起各种不同的分别）

一念悉知三世法，亦了一切众生根（在一念之间就能知晓三世的法，也能了解一切众生的根性）

譬如善巧大幻师，念念示现无边事（如同善巧的大幻师，每一念都能示现无边的事情）

随众生心种种行，往昔诸业誓愿力（随着众生的心念和种种行为，根据往昔的业力和誓愿的力量）

令其所见各不同，而佛本来无动念（使得他们所见到的各不相同，而佛陀本身是没有动念的）

或有处处见佛坐，充满十方诸世界（有的众生到处都能见到佛陀坐着，充满了十方世界）

或有其心不清净，无量劫中不见佛（有的众生心不清净，在无量劫中无法见到佛陀）

或有信解离憍慢，发意即得见如来（有的众生有信心和理解，离去了傲慢，一发心就能见到如来）

或有谄诳不净心，亿劫寻求莫值遇（有的众生谄媚欺诈，心不纯净，在亿劫中寻求也无法遇到）

或一切处闻佛音，其音美妙令心悦（有的众生在一切处都能听到佛陀的声音，那声音美妙令人喜悦）

或有百千万亿劫，心不净故不闻者（有的众生在百千万亿劫中，因为心不纯净而无法听到）

或见清净大菩萨，充满三千大千界（有的众生见到清净的大菩萨，充满了三千大千世界）

皆已具足普贤行，如来于中俨然坐（他们都已具备普贤菩萨的行为，如来在其中庄严地坐着）

或见此界妙无比，佛无量劫所严净（有的众生见到这个世界妙不可言，是佛陀在无量劫中严净的）

毗卢遮那最胜尊，于中觉悟成菩提（毗卢遮那是最尊贵的，他在其中觉悟成佛）

或见莲华胜妙刹，贤首如来住在中（有的众生见到莲华胜妙的刹土，贤首如来住在其中）

无量菩萨众围绕，皆悉勤修普贤行（无量的菩萨围绕着他，都在勤修普贤的行为）

或有见佛无量寿，观自在等所围绕（有的众生见到佛陀无量的寿命，观自在等菩萨围绕着他）

悉已住于灌顶地，充满十方诸世界（都已经住在灌顶的地位，充满十方世界）

或有见此三千界，种种庄严如妙喜（有的众生见到这个三千大千世界，各种庄严如同妙喜）

阿閦如来住在中，及如香象诸菩萨（阿閦如来住在其中，以及像香象一样的诸多菩萨）

或见月觉大名称，与金刚幢菩萨等（有的众生见到月觉大名称，与金刚幢菩萨等）

住如圆镜妙庄严，普遍十方清净刹（住在如同圆镜般的妙庄严刹土，遍布十方清净刹土）

或见日藏世所尊，住善光明清净土（有的众生见到日藏是世人所尊敬的，住在善光明的清净土）

及与灌顶诸菩萨，充遍十方而说法（以及与灌顶诸菩萨，遍布十方讲说佛法）

或见金刚大焰佛，而与智幢菩萨俱（有的众生见到金刚大焰佛，与智幢菩萨在一起）