第7部分(第3/4 页)

是一组俄文中同一个字母起头的单词。但偶然也可以从中找出一些思想的暗示来。

在我工作的时候，沙茨基从不来打搅我，而且在自己房里都踮着脚走路。

他得病的缘由已经写在卡拉布迦日海湾里。他到中亚细亚作地质考察时，被巴斯马奇反革命匪徒抓去了。他每天和其余的俘虏一起，被拉出去枪毙。但沙茨基很幸运。当按照次序枪决第五名时，他是在第三名，当枪决第二名时，他是在第一名。他虽然幸免了，但神经出了毛病。他的姐姐好容易在克拉斯诺达德渐克一个给破坏了的货车里找到了他。

每天傍晚时候，沙茨基到利夫内邮局去寄给人民委员会一封挂号信。玛利亚·德米德利叶夫娜关照邮政局长不要把这些信发到莫斯科去，她拿回来都娆掉了。

我很想知道沙茨基在这些报告中尽写些什么。不久，我就知道了。

有一天晚上，他到我的房里来，我正躺着看书。我的鞋子摆在床前，鞋尖朝外。

“什么时候也不要把鞋这样放着，”沙茨基怒气冲冲地说。“这样危险。”

“为什么呢？。

“您马上就知道了。”

他出去，一分钟后，拿来一张纸。

“您看一看！”他说。“看完了敲敲墙叫我一声。我再过来，若有不明白的，我讲给您听。”

他走了。我读起来：

“致人民委员会。我会屡次警告人民委员会：预兆我国毁灭的严重危险已迫在眉睫。

“如所周知，地层中合有强大的物质能（如在煤，石油、片岩中）。人已学会解放这类能并加以利用。

“但很少有人知道，就是在这地层中，还压缩着地层形成时代的精神能。

“利夫内市位于欧洲泥盆纪石灰岩最深厚处。在泥盆纪，残酷的、无人性的混沌意识在地球上刚刚萌芽。当时占统治地位的是介壳类的迟钝的脑髓。

“这种未发达的精神能，浓缩在介壳——菊石内。泥盆纪石灰岩地层中，可以说全是菊石化石。

“每一块菊石，都是那个时代的一个小脑髓，包含着巨大的恶毒的精神能。

“许多世纪以来，人们幸而没学会解放地层中的精神能。我说‘幸而’是因为如果能把这种能从静止状态中放出来，它便会毁灭整个文明。中毒的人们便会变成残忍的野兽，只遵从盲目的兽性本能。而这便是文化的毁灭，

“不过，如我一再向人民委员会报告的，法西斯分子已找到了解脱泥盆纪精神能的方法，且复活了菊石。

“因为我们利夫内有最富厚的泥盆纪石灰岩，所以法西斯分子正想在这里放出这种能来。假如他们能做到这一点，那么全人类精神的以及肉体的灭亡便是不可避免的。

“法西斯分子解放利夫内区泥盆纪精神能的计划，备极详密。象所有最复杂的计划一样，这个计划是容易破坏的。只要事先疏忽了一个无足轻重的小节——计划便会失败。

“因此，除了必须迅速派大兵团包围利夫内外，且必须严格命令市内居民，改变习惯的行为（因为法西斯分子的计划，正依靠利夫内的习惯的生活过程），违反法西斯分子所期待的常规。譬如，通常一切利夫内居民，在就寝前，把鞋子脱在床前，鞋尖朝外。而日后应鞋尖朝里。就是这种小事情，计划可能事先估计不到，而由于这种本来是不足道的事情，可以使这个计划归于失败。

“应该附带指出，精神传染病毒，即使从利夫内泥盆纪地层中自然渗出（虽然极少），也能使这个城市的风尚较之其他同样大小、同样形式的城市，要粗野得多。有三个城市建立在泥盆纪石灰岩的深厚处：克罗麦，利夫内和耶列茨。无怪关于这三个城市有一句古谚：‘克罗麦——窃贼的大住宅，利夫内——窃贼成群结队，耶列茨——窃贼的祖师。’

“法西斯政府在利夫内的密使是当地的药剂师。”

现在我明白沙茨基把我的鞋子调转过去的原因了。但同时我也觉得恐怖。我明白了沙茨基家的宁静是极不稳固的，随时都会爆发。

不多久，我便注意到这种爆发并不稀罕，不过，沙茨基的母亲和玛莉亚·德米德利耶夫娜会在外人面前把它掩饰过去而已。

第二天晚上，我们一边喝茶一边平静地谈着类似疗法的时候，沙茨基拿起牛奶壶来，若无其事地把牛奶倒到茶炊的烟筒里去。老太太叫了一声。玛莉亚·德米德利耶夫娜严厉地看了沙茨基一眼说：“作什么祸？”

沙茨基抱歉地微笑着解释说