第139部分(第1/4 页)

“啊！当然没有。”

“这么说促使我采取行动的只有您的利益。”

“我不怀疑。”

“好吧，我是国王的密友，证据就是有了什么不愉快的事要对他说，总是由我负责干这件事。”

“不过，亲爱的朋友，如果您带我去见……”

“怎么样？”

“阿拉密斯会生气的。”

“生我的气？”

“不生我的气。”

“得了！既然您应该去见国王，带您去的是他还是我，是一码子事。”

“他们大概在给我做衣服。”

“您眼下的衣服就挺不错。”

“啊！我定做的要漂亮得多了。”

“当心，国王喜欢朴素。”

“那么我就穿得朴素一些。可是富凯先生知道我走了，他会怎么说呢？”

“您是作出保证后假释的囚犯吗？”

“不是，绝对不是。不过我曾经答应他，没有得到允许不离开。”

“等等，我们待会儿再谈这个。您在这儿有什么事要做？”

“我？至少没有什么很重要的事要做。”

“除非您在什么重要的事上充当阿拉密斯的中间人。”

“绝对不是。”

“我对您说的，您明白，这是为了您的利益。我猜想，譬如说，您负责替阿拉密斯转送消息、信件。”

“啊！转送信件，对了。我把一些信送给他。”

“送到哪儿？”

“枫丹白露。”

“您这儿还有这种信吗？”

“不过……”

“让我说下去。您这儿还有这种信吗？”

“我刚刚收到了一封。”

“有趣吗？”

“我猜想很有趣。”

“这么说您连看也不看？”

“我这个人不好奇。”

波尔朵斯从口袋里掏出土兵送来的信。这封信波尔朵斯没有看过，不过达尔大尼央已经看过了。

“您知道应该怎么办吗？”达尔大尼央说。

“见鬼！跟往常一样，派人把它送去。”

“不行。”

“怎么，把它留下吗？”

“不，也不是。别人不是对您说这封信重要吗？”

“很重要。”

“好，那您就应该亲自送到枫丹白露。”

“交给阿拉密斯。”

“是的。”

“说得对。”

“而且既然国王在那儿……”

“您要利用这个机会？……”

“我要利用这个机会带您去见国王。”

“啊！见鬼！达尔大尼央，您这个人真有办法。”

“因此，我们就不派忠实不忠实还不知道的人去送信给我们的朋友，由我们亲自把信送去。”

“我甚至连想都没有想到，其实这很简单。”

“就是因为这个缘故，我亲爱的波尔朵斯，刻不容缓，我们应该马上动身。”

“不错，”波尔朵斯说，“我们越动身得早，阿拉密斯的急件越不至于迟到。”

“波尔朵斯，您的推理很有力量，在您身上逻辑性更助长了想象力。”

“您认为是这样吗？”波尔朵斯说。

“这是扎扎实实做研究工作的结果，”达尔大尼央回答。“好，走吧。”

“不过，”波尔朵斯说，“我对富凯先生许下的诺言呢？”

“什么诺言？”

“不通知他我就不离开圣芒代。”

“啊！我亲爱的波尔朵斯，即达尔大尼央说，“您大年轻了！”

“怎么会？”

“您到的地方是枫丹白露，对不对？”

“对。”

“您在那儿可以碰到富凯先生？”

“是的。”

“也许在国王那里？”

“在国王那里，”波尔朵斯庄严地说。

“您走向前，对他说‘富凯先生，我荣幸地通知您，我刚离开圣芒代。’”

“看见我在枫丹白露国王那儿，”波尔朵斯以同样庄严的口气说，“富凯先生决不会说我在说谎。”

“我亲爱的波尔朵斯，我正想张开嘴对您说这句话；您倒赶在我前面说出来了。啊！波尔朵斯！您真是个有福气的人，年岁对您没有影响