第81部分(第4/4 页)

统了。”

马利科尔纳抿紧嘴唇，往后退了两步，不作回答。

①德·夏莱夫人：其夫德·夏莱伯爵（1599…1626）是路易十三宠臣，因阴谋反对黎塞留而被斩首。

②德·拉斐特夫人（1615…1665）：奥地利安娜的侍从女伴。

只不过他的笑脸换了表情，从原来的真诚坦率变成了含讥带讽。

“您希望解释吗，拉乌尔先生？”蒙塔莱问道。

“当然罗，我想，情况需要您解释一下，拉瓦利埃尔小姐，当王太弟夫人的侍从女伴！”

“为什么她不能象我一样当侍从女伴呢？”蒙塔莱问。

“请接受我的祝贺，两位小姐，”拉乌尔说，他看出人家不愿意直截了当回答他的问题。

“您说这话，态度不很恳切，子爵先生。”

“我吗？”

“当然罗，我要请路易丝来帮我的忙了。”

“也许子爵先生认为侍从女伴这个位置对我来说是高不可攀的，”路易丝嘟嘟囔囔地说。

“噢！不，小姐，”拉乌尔连忙申辩，“您明明知道我不是这个意思，您就是登上王后的宝座，我也不会感到惊奇，更何况不是这样。令我惊奇的是事到今天，我只是在偶然的情况下才知道这件事。”

“噢！不错，”蒙塔莱象往常一样漫不经心地对路易丝说，“这件事你不知道了，再说，你也不会知道，德·布拉热洛纳给你写了四封信，可是只有你母亲一个人留在布卢瓦，为了不让信落在你母亲手中，于是我截住了，并且把信还给了拉乌尔先生，他以为你仍在布卢瓦，其实你己到巴黎来了，他料不到你会升到这样高的位置上。”

“怎么！我不是请你通知拉乌尔先生的吗？难道你没有告诉他？”路易丝嚷着说。

“我为什么告诉他？让他知道后来严厉地挖苦我们，教训我们，使我们费了九牛二虎之力才办到的事一下子成为泡影吗？噢！我当然不会告诉他。”

“我真有那么严厉吗？”拉乌尔问道。

“另外，”蒙塔莱说，“我觉得这样做是比较合适的，那时候我准备上巴黎，您已经走了，路易丝哭得象个泪人儿，她这样哭，您爱怎样理解就怎样理解。于是我就请求给我弄任职书的那个朋友，也就是我的保荐人，请他给路易丝也要求一份任职书；任职书送来后，路易丝