第237部分(第2/4 页)

“说真的，”善良的波尔朵斯说，“我们一点儿不需要知道什么事情。”

“那我怎么办呢？”若纳塔问。

“你回到那位队长那儿去。”

“好的，大人。”

“你对他说我们请他本人亲自上岛上来。”

“我明白了，”波尔朵斯说。

“是的，大人，”若纳塔回答道，“可是，如果这位队长拒绝来美丽岛呢？……”

“如果他拒绝，我们有的是大炮，我们会便用这些大炮的。”

“轰达尔大尼央吗？”

“如果他是达尔大尼央的话，波尔朵斯，他会来的。去吧，着纳塔，去吧”

“天哪！我一点儿也弄不明白了，”波尔朵斯喃喃自语地说。

“我就会让您全都弄明白的，亲爱的朋友，这个时刻已经来了。您坐在这个炮架上，竖起您的耳朵，好好地听我说。”

“那当然，我听您说，您放心好了。”

“我可以走了吗，大人？”若纳塔说。

“走吧，回来的时候把回信带来。你们放小船走！”

小船离开了，向那条大船划去。

阿拉密斯抓住了波尔朵斯的手，开始对他详详细细地说起来。

第二四九章 阿拉密斯的解释

“我要对您讲的，亲爱的波尔朵斯，也许会叫您感到意外，可是也会使您明白真相。”

“我喜欢感到意外，”波尔朵斯亲切地说，“我请您不要照顾我。我是不大会动感情的，什么也不用担心，直说吧。”

“这很难，波尔朵斯，这……很难，因为，我再一次地预先告诉您，我要对您说的那些事都是十分奇怪的，十分不平常的。”

“啊！您说得这样好，亲爱的朋友，我会整天整天地听您说的。说吧，我请求您，等一等，我有了一个想法：为了使您解释起来方便一点，我想向您提一些问题，这样好帮助您把那些奇怪的事对我解释清楚。”

“我很愿意您这样做。”

“为什么我们要作战呢，亲爱的阿拉密斯？”

“如果您问我的许多问题和这个问题一样，如果您这样来问我是想使我的解释工作方便一点，使我的想原原本本对您讲的企图变得容易一点，波尔朵斯，那么，您反而对我什么忙也帮不上。相反，这成了一个难解的结。喏，朋友，和一位象您这样善良、侠义、忠诚的人在一起，为了您和为了我自己，都应该勇敢地说出真话来。我的可敬的朋友，我原来欺骗了您。”

“您欺骗了我？”

“天啊，是这样。”

“是为我好吗，阿拉密斯？”

“我认为是这样，波尔朵斯，我真诚地认为是这样，我的朋友。”

“那么，”正直的布拉西安的领主说，“您帮了我的忙，我感谢您，因为，如果您没有欺编我，我也可能欺骗了自己。您为什么欺骗我呢？说呀。”

“这是因为我是为篡位者服务的，此刻路易十四正指挥他所有的力量在对付这个篡位者。”

“篡位者，”波尔朵斯搔着自己的前额，“这是……我实在不明白。”

“这是争夺法国王冠的两个国王中的一个。”

“太好啦！……那么，您是为那个不是路易十四的人服务了？”

“您刚才一下子就说出了真相。”

“结果是……”

“结果是我们成了叛乱分子，我的可怜的朋友。”

“见鬼！见鬼！……”波尔朵斯沮丧地说。

“啊！可是，亲爱的波尔朵斯，镇定一些，我们还可以找到办法脱身，相信我。”

“并不是这个叫我不安，”波尔朵斯回答说，“触动我的只是这个不光彩的字眼：叛乱分子。”

“啊！是这样！……”

“这样一来，答应过我的公爵领地……”

“那是篡位者许诺的。”

“这不是一回事，阿拉密斯，”波尔朵斯庄严地说。

“朋友，如果只取决于我一个人，您早就成为亲王了。”

波尔朵斯开始优郁地咬自己的指甲。

“瞧，”他继续说，“您错就错在这儿，欺骗了我，因为我一直指望着这个答应我的公爵领地。啊！我认真地指望着，认为您是一个守信用的人，我亲爱的阿拉密斯。”

“可怜的波尔朵斯！我请求您原谅我。”

“这样，”波尔朵斯