第82部分(第4/4 页)

”年轻人一下子改变了他的激昂态度。

“您是怎么回答的，先生？”伯爵跺着脚继续盘问。

“先生，我立即抽出剑来，那个侮辱我的人也拔剑招架，我把他的剑挑出栏杆，接着把他的人也摔出去了。”

“您怎么不杀了他？”

“国王陛下是禁止决斗的，先生，再说，当时我是陛下的使者。”

“好极了，”阿多斯说，“那么，我就更应该去谒见国王陛下了。”

“您打算向国王陛下请求什么，先生？”

“请求国王陛下准许我用剑来处置那个敢于冒犯我们的人。”

“先生，如果我没有采取我该采取的行动，我恳求您原谅。”

“我责怪您了，拉乌尔？”

“您不是打算去请求国王陛下的准许吗？”

“我是去请求国王陛下签署您的婚约的，拉乌尔。”

“先生……”

“可得有个条件。”

“得有条件？那就请吩咐吧，先生，我一定服从。”

“这个条件是，”阿多斯继续说，“您得把这个提到您母亲的人的姓名告诉我。”

“您为什么要知道他的姓名，先生？他这样做是对我的侮辱，一旦获得国王陛下准许，复仇雪耻就是我的事了。”

“他叫什么名字，先生？”

“我不能让您遭受危险。”

“您把我当做堂·迪埃格①啦？他叫什么名字？”

“您一定要知道？”

“我一定要知道。”

“是德·瓦尔德子爵。”

“噢！”阿多斯平静地说，“那很好，我认识他。您看，先生，我们的马都准备好了，与其推迟两个钟头动身，还不如说走就走。上马，先生，上马吧！”

①堂·迪埃格：法国古典主义作家高乃依的名作《熙德》中之人物。堂·迪埃格被人侮辱，因自己年老体衰，要求他儿子堂·罗狄克为他复仇。

第九一章 王太弟妒忌白金汉公爵

正当拉乌尔陪着拉费尔伯爵前往巴黎的时候，王宫里恰巧在上演一出莫里哀称之为喜剧的好戏。

这是婚后的第四天，王太弟急急忙忙用过早餐，撅起嘴，锁着眉，走进候见厅。

早餐吃得并不愉快。王太弟夫人在自己的内室用餐。

王太弟是跟两个人在一起用餐的。

陪他用餐的也只是洛林骑士和马尼康两个，这顿早餐吃了三刻钟光景，谁