第34部分(第1/4 页)

无悔垂下眼帘，她已明白，怕是皇太极自打从吴克善处得知了“哈日珠拉”名字的来历时，便就在心中有了定夺，他要让她成为哈日珠拉，而不再是无悔。换句话说，他要给她一个全新的身份，“无悔”将永远消失，今后只有从科尔沁来的哈日珠拉——甚至是一个、只属于他自己的哈日珠拉。

范文程此次被皇太极带到科尔沁，主要就是为了方便他处理从沈阳送来的各种军政大事。皇太极虽人离开了沈阳，却无法放下政事，人在科尔沁还要随时掌控着国家大事，所以身边少不了心腹之人。

范文程早注意到对面的女子虽衣着朴素，静立沉默，却自有一段天然的婉转风流，蛾眉玉白，好目曼泽，不施粉黛而颜色如朝霞映雪，正是个绝色的佳人。范文程已猜到皇太极此行的目的正是此女，而皇太极方才那目光中的一往情深，也让他明白这女子在大汗心中的份量。

“哈日珠拉姑娘，下官范文程有礼了。”他表现得极为尊敬无悔。

无悔连忙还礼，道：“范大人客气，小女子不敢当。”她深知在大臣面前是绝不能驳皇太极的面子的，但她也不愿顺着皇太极的话自称哈日珠拉，只好以“小女子”含糊带过。

》

“范先生不知，哈日珠拉姑娘的名字大有来历，”皇太极道：“先生应该没忘了高僧乃济陀音吧。”

“藏教大喇嘛乃济陀音？臣怎会忘记，大汗还亲自召见过他，当时臣也有幸在一旁聆听大汗与高僧的谈话，颇为受益。乃济陀音大师可是□罗桑却吉坚赞的高徒。他奉大汗诏谕，这几年都在科尔沁部土谢图汗驻地传教，敦促科尔沁部众，禁止杀生，恭敬三宝，由于他的劝戒，众多王公、贝勒、贝子、福晋们均已皈依黄教，成为虔诚的黄教信徒。”范文程真不愧是大金国的文书馆的文官，说起话来头头是道，滔滔不绝。“呃，难道这位姑娘的名字与这位大喇嘛有关？”

“正是。”皇太极点头，接着就把从吴克善口中得知的乃济陀音的原话向范文程复述了一遍。

“竟有这般奇事！如此说来，哈日珠拉姑娘也绝不是凡人了。”范文程赞叹道。

皇太极听了十分动容，欣悦得问道：“范先生学识渊博，对蒙汉语言颇有研究，可觉得活佛入定后揭示的这个名字非同凡响？”他爱屋及乌，凡是与无悔有关的，哪怕只是个名字，也觉得好，很愿意听别人的赞赏。

“臣不敢当。哈日珠拉，汉意为美丽的玉，此意与姑娘的外貌相合，十分贴切。只是——”

“范先生但说无妨。”皇太极笑道。

“是，只是臣觉得，此名译为汉意虽贴切，但发音却只是典型的蒙古语，并不能真正做到名如其人，配不上这位姑娘如此绝俗的容光。说起这女子的名字，臣窃以为，当属汉人女子的名字最为动听，不论从形、音、意上，都略胜一筹。譬如唐朝杨玉环，玉环玉环，一闻此名，便可想见，其女必是珠圆玉润，温柔美艳；又譬如西汉卓文君，文采斐然，女中君子，‘文君’二字，怕是只有她当得起了。世人皆知她所作《白头吟》——闻君有两意，故来相决绝。愿得一心人，白首不相离。哎！当真是才华横溢，人如其名啊！”范文程引经据典得回道。

“不错，范先生此言甚是有理。”皇太极看着无悔，沉吟片刻道：“哈日珠拉，哈日珠拉，什么样的美丽字眼才配得上你。可惜，这是活佛亲口揭示的名字，无法改变。”

无悔脸不由红了，这个皇太极，老大不小年纪，竟当着大臣面说这么痴傻的话。

其实范文程倒没太注意到皇太极的话，他一直在低头沉思，片刻后，他忽然笑逐颜开得对皇太极

道：“大汗，臣想到了，哈日珠拉是蒙语发音，若是用汉话慢慢品来，竟能念成那三个字。倒是十分动听，无论从音、形、意上，都极配这位姑娘。”

“哦？哪三个字？快讲。”皇太极急问。

“蒙语的卷舌音颇多，汉人往往学不来也念不清，哈日珠拉，哈日珠拉，若是让一个完全不会说蒙语的汉人来念这名字，很可能会念为海——兰——珠。”

“海——兰——珠？海兰珠，海兰珠，好，好字，好音，好名字。哈日珠拉——海兰珠，这分明就是同一个名字的不同发音嘛！范先生，你想得太好了。”皇太极品味几遍后，不禁击掌赞叹。

“咳、咳、咳……”无悔弯下腰一阵剧烈的咳嗽打断了他们君臣二人的沉醉，皇太极惊讶无悔的反应，为她轻轻拍背顺气，又温柔得低声询问，是不是累了，要不要喝茶。无悔梗