第27部分(第2/4 页)

“老实说，我没有看到。”弓箭手说，“可是这屋子里的确一个人也没有了，假如这就是您所要知道的话。”

“谢谢你，”迪克说，“这里有一块钱，赔偿你刚才所受到的损失。”可是他一摸荷包，发现连一个子儿也没有。

“你明天向我要好了，”他补充道，“我是理查德·谢尔顿爵士。”他纠正着说，“我一定会给你一笔重重的酬赏。”

接着，迪克的脑子里闪过了一个念头。他迅速地下了楼，跑到院子里，用尽全力穿过花园，一直跑到礼拜堂的大门跟前。大门是敞开着的，里面每条过道的角落，都坐满了避难的老百姓，一家老小紧紧地围坐在一起，周围放着他们最贵重的细软和行李。同时，在高高的祭台上，站着好几个穿着全套法衣的神父，在祈求上帝保佑。当迪克冲进礼拜堂的时候，那唱诗班嘹亮的歌声正在教堂的圆顶上回响着。

他急匆匆地从一堆堆难民中挤了过去，跑到通往礼拜堂顶楼的楼梯跟前。一个身材高大的神父走到他的前面，拦住了他的去路。“你要去哪儿，我的孩子？”他严厉地问道。

“神父，”迪克回答说，“我有要紧的事，请别阻住我。我是奉了格洛斯特公爵的命令，接管这里的。”

“奉了格洛斯特公爵的命令？”神父重复着说，“难道兰开斯特党已经惨败到这个地步了吗？”

“神父，战争快要结束了，兰开斯特党已经被全部肃清了，赖辛汉姆伯爵，愿上帝让他的灵魂得到安息！已经在战场上阵亡了。现在请让我去执行任务吧。”迪克说着，把似乎已经被这个消息吓懵了的神父推到一旁，撞开了门，三步并作两步跨上楼梯，一步不停地一口气冲到塔楼的高坛上。

站在肖尔比教堂的塔楼上，不仅可以像看地图那样俯视全城，并且还能向两边瞭望到很远的大海和陆地。时间已快到正午了，阳光特别明媚，使白雪格外耀眼。迪克不经意地向四周看了一眼，就知道了战争所带来的后果。

街头巷尾不时传来乱哄哄的震耳欲聋的叫喊声，其问还不时夹杂着稀稀落落的武器的铿锵声。海港里看不到一艘船，也看不到一只小艇，可是海面上却斑斑点点地布满了载着难民的帆船和小舢板。一队队骑兵正纷乱地践踏着辽阔洁白的雪地，有的抄近路径直奔向森林边缘，而约克党人则拦腰杀了过去，将那些直奔向森林的人往镇上撵。几乎所有的空地上都躺满了成堆成堆的死人和死马，与洁白的雪地形成了鲜明的对比。那些没有能够上船的士兵，仍在港口边，凭借着几家小酒店的掩护，继续用弓箭作战。在那边，有一两处房子着火了，烟火在冷冰冰的日光下升向高空，浓烟滚滚地随风飘向海面。

紧挨着通往圣林修道院的森林边缘，有一队显然是逃亡的人马，引起了塔楼顶上那个正在眺望的年轻小伙子的注意。那队人马的数量非常多，郊外其他地方的兰开斯特党的人数都没有那么多。因而他们在雪地上留下了一道宽阔而明显的痕迹，使迪克的视线得以逐步逐步地追踪到他们在镇上的出发点。

正当迪克站在那儿注视他们的时候，那些人已经顺利地到达光秃秃的森林边缘，然后他们稍稍转变了方向，有好一阵子，阳光照在他们身上、使他们的衣服在阴暗的树林的衬托下显得格外耀眼。

“深红和蓝色！”迪克叫道，“我敢起誓，那是深红和蓝色！”

于是，他立刻朝楼下奔去。

目前最要紧的事情就是找到独自混杂在乱军中的格洛斯特公爵，他也许可以拨给他足够的人马。镇上的战事实际上已经结束了，当迪克东奔西跑地寻找那位长官的时候，街上满是散兵游勇。有的正上气不接下气地驮着许多战利品，有的则喝得醉醺醺地在高声叫喊。可如果你向他们打听，他们中却谁也说不上公爵在哪儿。后来，迪克完全靠运气，才把他给找到了。当时他正骑在马上，指挥着部下驱赶港口边残余的弓箭手。

“理查德。谢尔顿爵士，你来得正好，”他说，“我受过你两次恩惠，一次是你救了我这条我自己都不怎么珍重的性命，另一次就是目前的胜利，那是我永远也无法报答的。凯茨比，要是我有十个像理查德爵士那样的队长，只要两星期，我就能打到伦敦去了。可是现在，爵士，你要什么样的酬劳呢？”

“说实话，大人，”迪克说，“我坦诚地告诉您：我的仇人逃跑了，并且把我的爱人也带走了。请您拨给我五十个长矛骑兵，让我去追赶他。如果大人您一定要说您欠了我的情，那么这样就可以抵消了。”

“你的仇人叫什么名字？”