第6部分(第4/4 页)

往回走。她走几步又停下，转身看着网球场，手指间摆弄着几棵小草。

——你们一直对她很感兴趣？贝尔纳艾利奥纳问。

——是的。

——能知道为什么吗？问话声似乎是鼓足了勇气。

——出于写小说的需要。斯坦说完后笑了。

看见斯坦笑，爱丽莎有点吃惊。

——我妻子是小说中的人物吗？贝尔纳艾利奥纳问。

他的脸上带着傻呼呼的笑，显然是鼓足勇气才说出着话的，但还是透着底气不足。

——很可爱的人物。马克斯托尔回答。

——是您写小说？……贝尔纳艾利奥纳指着马克斯托尔问。

——是托尔先生写小说吗？他再次问道。

——不是我。马克斯托尔回答。

——我不明白您想怎样写她……现在小说中的人物叙述都不真实……虽然我很少读小说……

他看着大家。大家的脸上表情很严肃。没人再听他说话，因为这时伊丽莎白走进了餐厅。

她坐下，一双大眼睛里仍充满倦意。

沉默。

——您去吐了吗？爱丽莎问。

伊丽莎白似乎说话很痛苦。

——是的。

——究竟怎么了？

伊丽莎白想了想，然后笑着说：

——我很好。

——那就好。斯坦说道。

沉默。贝尔纳艾利奥纳看着他妻子。她把手里的小草放在桌上，看着它们。

——我很担心你，他说，是不是长期服用那些药的原因？

——我没有吃药。

——她没有吃药。马克斯托尔接话道，随即又问伊丽莎白——那您能睡着觉吗？

——没有。

沉默。伊丽莎白抬起头，她的目光和爱丽莎的目光不期相遇。

——你看见过那双眼睛吗？

——是的。

沉默。

——您的工厂都生产什么？斯坦问。

贝尔纳艾利奥把目光从爱丽莎的眼睛上挪开，又扫视了下其他四个人面孔，发现他们正在等待他的回答。

——生产罐头食品。他很不情愿地说道。

沉默。

——又难受了，我还想吐。伊丽莎白艾利奥纳说。

——是吗。斯坦说道，真糟糕。

——我们该走了。贝尔纳艾利奥纳说，但他坐在那儿并没有动。

——您知道吗，爱丽莎用一种非常温柔的声调说，您知道吗，我们大家都喜欢您。

——都爱您。斯坦接着说。

——是的，马克斯托尔说，我们都爱您。

沉默。伊丽莎白艾利奥纳挪了挪身子，她看了眼丈夫，他正低着头。她的身字开始发抖。

——该动身了。她轻声提醒道。

他还是没动。

——你不舒服的话，我们可以不走。

——不。

——你不是感到恶心……

——这只是身体不舒服的开始表现。马克斯托尔说。

爱丽莎和斯坦围坐过来。

——她刚才说要走。斯坦说。

——是的，该走了。

沉默。爱丽莎坐在那儿没动。伊丽莎白艾利奥纳把目光从众人的脸上挪开，四下环视着周围光滑的墙面。大家就这样坐着。

——您不必太担心她什么。马克斯托尔对贝尔纳艾利奥纳说道。您不必太担心她什么，请相信我们。

——他并没有担心我什么。她说。他知道