第4章 《华严经》第四卷（白话译文）世主妙严品第一之四(第5/11 页)

有盲目和冥顽的众生，使他们的智慧之眼变得清净；普发吼声主药神能够演绎佛的音声，讲述所有法的差别；蔽日光幢主药神成为所有众生的善知识，使见到的众生都产生善根；明见十方主药神以清净的大悲藏，用方便使众生产生信解；普发威光主药神以方便使念佛的众生消除所有疾病。

在那个时候，吉祥主药神借助佛的力量，普遍观察所有主药神的众生，并用诗歌表达说：

“如来智慧不思议，悉知一切众生心，（如来的智慧不可思议，完全知晓一切众生的心，）

能以种种方便力，灭彼群迷无量苦。（能够用种种方便之力，熄灭那些迷惑者的无量痛苦。）

大雄善巧难测量，凡有所作无空过，（大雄的善巧难以测量，凡是所做的事都不会徒劳，）

必使众生诸苦灭，栴檀林神能悟此。（必定让众生的痛苦消失，这是栴檀林神能够领悟的。）

汝观诸佛法如是，往悉勤修无量劫，（你观察如来的法就是这样，过去勤勉修行了无量劫，）

而于诸有无所着，此离尘光所入门。（而在一切存在中无所执着，这是离尘光所进入的门。）

佛百千劫难可遇，若有得见及闻名，（佛陀百千劫中难以遇见，如果有见到或听到名号的，）

必令获益无空过，此普称神之所了。（必定让他们获得利益而不虚度，这是普称神所了解的。）

如来一一毛孔中，悉放光明灭众患，（如来的每一个毛孔中，都放出光明熄灭众生的灾患，）

世间烦恼皆令尽，此现光神所入门。（世间的烦恼都得以终结，这是现光神所进入的门。）

一切众生痴所盲，惑业众苦无量别，（一切众生被愚痴所蒙蔽，迷惑业力带来的痛苦无量无边，）

佛悉蠲除开智照，如是破暗能观见。（佛陀将它们全部清除，开启智慧之光，如此破除黑暗能够观见。）

如来一音无限量，能开一切法门海，（如来的一音没有限量，能开启一切法门的海洋，）

众生听者悉了知，此是大音之解脱。（众生听闻后都能了知，这是大音的解脱。）

汝观佛智难思议，普现诸趣救群生，（你观察佛陀的智慧难以思议，普遍显现于各种境界中拯救众生，）

能令见者皆从化，此蔽日幢深悟了。（能够让见到的人都随之转化，这是蔽日幢深刻领悟的。）

如来大悲方便海，为利世间而出现，（如来的大悲与方便如海，为了利益世间而出现，）

广开正道示众生，此见方神能了达。（广泛开辟正道指引众生，这是见方神能够了达的。）

如来普放大光明，一切十方无不照，（如来普遍放出大光明，十方世界无不照耀，）

令随念佛生功德，此发威光解脱门。”（让随念佛号的人生成功德，这是发威光的解脱之门。）

接下来，这些主林神各显神通，以无尽的智慧与慈悲，护持并启迪众生：布华如云主林神，他拥有广阔无垠的智慧海洋，能引领众生进入深邃的智慧之门。擢干舒光主林神，他善于修缮心灵，净化一切，让心灵的花园得以普照光明。生芽发耀主林神，他激发众生心中纯净信念的嫩芽，助其茁壮成长。吉祥净叶主林神，他汇聚一切清净的功德，装饰心灵，使其如圣地般庄严。垂布焰藏主林神，他以通达一切的智慧之光，照亮法界，周游无碍。妙庄严光主林神，他洞察众生的行动轨迹，如同布满法云，适时降下甘露法雨。可意雷声主林神，他忍受世间一切不和谐之音，转而发出清净悦耳的教诲。香光普遍主林神，他遍照十方，展现过往修行的广大行迹，激励众生同行。妙光回曜主林神，他以无量功德法，惠泽世间，使世界充满光明与希望。华果光味主林神，他让众生得以见证佛的显现，心怀敬畏，永不忘怀，积累无上的功德之果。

在那个时候，布华如云的主林神借助佛的力量，普遍观察所有主林神的众生，并用诗歌表达说：

“佛昔修习菩提行，福德智慧悉成满，（佛陀过去修行菩提之道，福德与智慧都圆满成就，）

一切诸力皆具足，放大光明出世间。（一切功德之力都具足，放出大光明超越世间。）

悲门无量等众生，如来往昔普净治，（慈悲之门无量，等同所有众生，佛陀过去普遍清净地修行，）

是故于世能为益，此擢干神之所了。（因此在世间能利益众生，这是擢干神所领悟的。）

若有众生一见佛，必使入于深信海，（如果