第31部分(第4/4 页)

11劳夫太太（9）

“我认不出你——根据照片——没了胡子。”年长的警察说。

“唉，那是好多年前的事了，”盖普惆怅地道，“而且是在外地。”

盖普想到穿长袍的小子会看到他住的房子，有点不安。他担心这小子会有一天跑来，需索什么东西。

“记得我吗？”那小子问丹肯。

“恐怕不记得，”丹肯很有礼貌地说。

“嗯，那时你快睡着了，”那小子同意。他对盖普说：“你对小孩太紧张了，老兄。孩子不会有事的。你只有这个孩子吗？”

“不，还有一个。”盖普道。

“老兄，你该生一打小孩，”那小子道，“那你就不至于为了任何一个紧张成这样子，你知道吗？”盖普听起来，这跟他母亲的波西生育理论很接近。

“下条街左转，”盖普告诉开车的警察，“然后右转，街角就是了。”另一名警察递给丹肯一支棒棒糖。

“谢谢，”丹肯道。

“我呢？”穿长袍的小子道，“我最喜欢棒棒糖。”警察瞪他一眼；但他一转背，丹肯就把棒棒糖给了那小子。丹肯不喜欢棒棒糖，向来不喜欢。

“谢谢你，”那小子压低声音说。“瞧见了吗，老兄？”他对盖普说，“孩子最美。”

海伦也一样，盖普想道——她站在门口，灯光从身后照过来。她蓝色的拖地睡袍有可以翻下来的高领，但海伦把领子竖起来，好像怕冷。她也戴了眼镜，所以盖普知道她一直在张望他们的踪影。

“老兄，”盖普下车时，穿长袍的小子用手肘顶他一下道，“那位漂亮小姐脱下眼镜是什么模样啊？”

“妈！我们被捕了。”丹肯高声对海伦说。警车停在路旁，等盖普进去拿证件。

盖普道：“我们不是被捕，我们是搭便车，丹肯。”他气鼓鼓地对海伦说，“一切都没问题。”便跑上楼到自己的衣服里翻找皮夹。

“你出门就这个德行？”海伦在他身后喊道，“穿成这样？”

“警察还以为他绑架我。”丹肯道。

“警察到劳夫家去？”海伦问他。

“没有，是在爹把我背回家的路上，”丹肯道，“哇，爹真是个怪人？”

（）

盖普咚咚跑下楼，冲出门。“认错人啦！”盖普对海伦嘟哝道，“他们一定是在找别人。看老天分上，别生气。”

“我没生气。”海伦针锋相对地回应。

盖普把证件拿给警察看。

“唉，真想不到，”年长的警察�