第32部分(第3/4 页)

说。

拉拉梅伸出脚，格力磨拿起一块餐巾，撕成长条，捆住拉拉梅的脚。

“现在，还有我的剑，”拉拉梅说；“替我把我的剑的护手也捆起来”

公爵从自己的短裤上拉下一根带子，照这个看守的意思捆起了护手。

“现在，”可怜的拉拉梅说“我请您把塞口器放进我的嘴里，否则别人会因为我没有叫喊定我罪的。放吧，大人．放吧。”

格力磨正打算照警官的要求做，可是这个警官做了一个动作，表示他还有话要说。

“说吧，”公爵说。

“现在，大人，”拉拉梅说，“如果我因为您遭到不幸的话，请不要忘记我有一个妻子和四个孩子。”

“你放心好了。格力磨，放进去。”

片刻间拉拉梅就给塞住了嘴，并且放到地上躺着。公爵他们又推倒了两三张椅子，好像这儿发生过一场搏斗似的。

格力磨从警官的口袋里拿出了所有的钥匙，先打开他们待的房间的门他们出去以后，他就把门牢牢关紧，然后两个人急匆匆地认走廊向小院子奔去。他们一连穿过三道门，靠了格力磨的灵巧，它们都很快地打开父重新关上。最后，他们到了网球场。那儿一个人也没有，没有岗哨，窗口也没有人。

公爵跑到围墙上，看到在护城沟的另一边有三个骑马的人和两匹给牵着的马。公爵和他们交换了暗号。他看见他们在那儿，心完全放下来了。

这时候，格力磨把那根帮他们下去的绳子系牢。这并不是一道绳梯，而是绑着一根木棍的一团丝线，木棍穿过两条腿中间，因为骑在它上面的人的重量压下来线就会自动放开，往下落。

“下去，”公爵说。

“大人，我先下去吗？”格力磨问。

“当然，”公爵说，“万一我给抓住，最多是重新给关进监狱；如果你给抓住，那就要给绞死。”

“说得对，”格力磨说。

于是格力磨立刻跨在木棍上，开始冒险的下降。公爵禁不住地提心吊胆，紧盯着他望。格力磨降到围墙四分之一高的地方，绳子突然断了，他猛地摔进护城沟里。

公爵叫了一声，叮是格力磨并没有哼一下，不过他一定跌伤了，伤得很重，因为他跌下去以后，一直躺在那儿没有动。

等在下面的人里面的一个马上滑到护城沟里，把一根绳子的一头系在格力磨的腋下，另外两个人拿住另一头一起将格力磨向上拉。

“大人，下来吧，”在沟里的那个人说，“只有十五尺高，底下的草地很柔软。”

公爵开始沿着绳子往下滑。他做起来比较困难一些，因为他没有木棍好骑，全要靠自己手腕的力量拉牢绳子。一共有五十来尺高，不过我们已经提到过，公爵很灵巧健壮，而且十分沉着，不用五分钟工夫，他就滑到了绳子下端，就像刚才那个贵族对他说的那样，终在离开地面只有十五尺了。他放掉手上抓住的绳子，向下一跳，双脚落地，没有受一点儿伤。

他立刻爬上护城沟的斜坡，在沟上面他看到了罗什福尔。另外两位贵族他不认识。格力磨已经昏过去，给绑在一匹马背上。

“先生们，”亲王说，“以后我再感谢你们，眼前一分钟也不能耽搁，快上路，快上路，谁爱我谁就跟我走！”

他一跃上马，向前大步奔驰，一面深深呼吸着户外清新的空气，一面无比欢乐地高声喊道：

“自由！……自由！……自由！……”

＇注＇

302　安提努丝，古代罗马的一个女奴，长得绝美，深受皇帝哈　德良的宠爱。

303　尚贝尔丹是法国勃艮第地区的著名葡萄种植区名。

304　马孔，在今索恩—卢瓦尔省。

305　恺撒（公元前100…前44）；古罗马统帅、政治家。他写有《高卢战记》等书。文中所说的《恺撒手记》即《高卢战记》，记述他在高卢作战的经过。恺撒表示谦虚，将此书称为《手记》，并非著作，只是直陈事实，供人参考。

306　指恺撒的那本手记。

307　友爱和悲伤在法文中只中间几个字母不同。博福尔说话常用错词，这次又把“友爱”说成“悲伤”。

第二十六章 达尔大尼央及时赶到

达尔大尼央在布卢瓦领到了马萨林给他的款子，马萨林企图以后能再见到他回到自己身边为自己效劳，所以决定给他这笔钱。从布卢瓦到巴黎，一个平常的骑马的人要走四