第86部分(第4/4 页)

希望如此，”这个加斯科尼人说，“我承认我软弱。好，阿多斯，你们笑吧！可是，只要我们在防波堤和沿堤的船只的步枪射程之内，我总认为会有一排可怕的子弹打过来，把我们脑袋打开花。”

“不过，”波尔朵斯很有见识地说，“这是不可能的，因为，船老大和水手都会同时给杀死的。”

‘哼！这对摩尔东特先生说来，正是一件求之不得的事，你们认为他会考虑得这样周到吗？”

“总之，”波尔朵斯说“我高兴的是达尔大尼央今天承认他害泊了。”

“我不仅承认害怕，而且我还以此自豪。我不像您那样是一头犀牛。喂！那是什么呀？”

“‘闪电号’，”船老大说。

“我们到了吗？”阿多斯用英语问。

“我们到了，”上尉说。

果然再划了三下桨，他们就和那只小帆船并排在一起了。

那个值班水手等在那儿，梯子已经准备妥当，他认出了来的小船。

阿多斯第一个爬上梯子，完全像个水手那样灵巧。阿拉密斯一向爬惯了绳梯，并且还多少有一点儿穿过禁止通过的空间的本领，他跟上去了。达尔大尼央像一个追赶岩羚羊的猎人那样轻松。波尔朵斯横竖身上有使不完的气力，一使劲也爬了上去。

几个仆人爬上去就困难一些。不过这不是指格力磨，格力磨像一只檐槽上的猫一样，身体瘦长，在任何地方都有法子攀登，这儿说的是末司革东和布莱索阿，他们不得不靠下面的水手用胳臂把他们托起来，由波尔朵斯用手接他们。波尔朵斯抓牢他们的紧身外衣的领子，然后把他们拉到帆船的甲板上站好。

上尉领着他的乘客到为他们准备的舱房里，其实那只是一间房间，他们要住在一起。接着，他借口要对水手下几道命令，想离开地们。

“等一等，”达尔大尼央说，“船老大请问您这只船上有多少人？”

“我听不懂，”船老大用英语回答。

“阿多斯您用英语问他。”

阿多斯把达尔大尼央问的话说了一下。

“三个人，”格罗洛回答说，“自然，不包括我在内。”

达尔大尼央明白了，因为船老大一面说一面举起三个指头。

“啊！”达尔大尼央说，“三个人我可以放心了。没有关系，你们安定下来，我到船上去走一圈。”

“我，”波尔朵斯说，“我要设法弄夜宵吃了”

“达可