第65部分(第3/4 页)

司革东结帐，末司革东就像一个高尚的总管那样，二五一十地交给他们两人四百三十个金路易，还私下藏起一百个金路易449。

末司革东丝毫也不知道城堡里发生的事情，他弄不明白自己怎么没有早一点想到做麦秆生意。

达尔大尼央把金币放到他的帽子里，一面往回走，一面和波尔朵斯算帐。各得两百十五金路易。

可是这时候波尔朵斯发觉他自己还没有麦秆，他回过身去找末司革东，可是末司革东连最后一根麦秆也卖掉了，他自己也什么都没有留下。

于是波尔朵斯又回去找达尔大尼央，达尔大尼央手边有四捆麦秆，正在用它们铺一张柔软的床，在枕头的地方垫得很高，放脚的地方盖得严严实实，如果国王没有在他的床上睡熟，这样的床也会叫国王羡墓的。达尔大尼央还没躺下，就先快快活活地品味起它有多么舒适了。

达尔大尼央无论如何也不肯把自己的麦秆铺再拆开让一半给波尔朵斯，不过波尔朵斯给了他四个金路易，他终于答应波尔朵斯和他挤在一块儿睡。

他把剑放在床头，手枪放在身旁，斗旅铺在脚上，毡帽放在斗篷上，舒舒服服地在麦秆铺上躺下来，麦秆给压得咯吱咯吱地响。一刻钟时间他赚到了二百十九个金路易，这催他很快进入了甜蜜的梦乡。当他正在做着美梦的时铁，客厅门外响起一个人的声音，他不禁惊得跳起来。

“达尔大尼央先生！”那个声音叫道，“达尔大尼央先生！”

“在这儿，”波尔朵斯说，“在这儿！”

波尔朵斯知道，如果达尔大尼央给叫走了，这张床就归他一个人享用了。

一个军官走到他们跟前。

达尔大尼央从铺上支起半边身子。

“您就是达尔大尼央先生吗？”军官问。

“是的，先生，您有什么事？”

“我是来找您的。”

“是谁派您来的？”

“是红衣主教大人。”

“请告诉大人我要睡觉了，我像朋友一样劝他也睡吧。”

“大人没有睡，也不想再睡，他要您现在就去见他。”

“这个马萨林不得好死，他竟不知道睡觉！”达尔大尼央低声嘀咕说。“他找我做什么？是要任命我当队长，如果是这样，我可以原谅他。”

这个火枪手一面嘴里不停地咕哝，一面站起来，拿起他的剑、帽子、手枪和斗篷，跟着军官走了。现在波尔朵斯一个人占有整张铺了，他想学他朋友那样，舒舒服服地躺下来。

“达尔大尼央先生，”红衣主教看到他刚刚很不识趣派人找来的人，就说道，“我没有忘记您曾经如何热心地为我服务，现在我要再给您一次表示您的忠诚的机会。”

“好呀！”达尔大尼央想，“这是个好兆头。”

马萨林望着火枪手，看见他的脸上现出快乐的神情。

“啊！大人……？”

“达尔大尼央先生，”他说，“您是不是非常希望当火枪队队长吗？”

“是的，大人。”

“您的朋友他一直盼着做男爵，对不对？”

“大人，此刻他正梦到自己成了男爵？”

“那好，”马萨林从一只公文包里拿出那封他已经给达尔大尼央看过的信，说，“您把这封紧急的信送到英国去。”

达尔大尼央看看信封，上面没有地址。

“我能知道应该把信交给谁吗？”

“您到了伦敦就会知道了，您只有到伦敦以后才能拆开外层的信封。”

“我有些什么指示？”

“要完全听从收信人的指挥。”

达尔大尼央还想再提一些问题，这时马萨林又说下去

“您动身去布洛涅；您会在‘英国纹章’旅店找到一个叫摩尔东特的年轻贵族。”

“好，大人，我找这位贵族要做些什么？”

“跟着他去他领您去的地方。”

达尔大尼央带着困惑的神情望着红衣主教。

“要对您说的全都说了，”马萨林说，“您可以走了。”

“走！说倒容易，”达尔大尼央说，“可是走的话是需要钱的，我没有钱。”

“啊！”马萨林搔搔耳朵说，“您说您没有钱？”

“没有钱，大人。”

“可是我昨天晚上给您的钻石戒指呢。”

“我希望保留它作为大人给我的一件纪念品。”