第62部分(第3/4 页)

”

“陛下有记住的自由，也有忘记的自由，我不明白陛下说的话的意思。”

说完，达尔大尼央弯腰行了个礼。

“您可以走了，先生，”王后带着妩媚的徽笑说道，“您走吧，午夜十二点钟再来。”

她对他做了一个再见的手势，达尔大尼央退了出去。但是他在出去的时候，朝着门帘望了望，王后就是从那儿进来的，他看到在帷慢下面露出一只丝绒鞋的鞋尖。

“好呀，”他说，“马萨林在偷听，想知道我有没有背叛他。说真的，这个意大利小丑不值得一个正直的人为他服务。”

可是，达尔大尼央达是准时赴约，九点半钟，他走进候见厅。

贝尔奴安等在那儿，带他去见马萨林。

他发现红衣主教已经是一身骑士打扮。穿了这样的服装，他显得格外神气，我们曾经说过，他穿起骑士衣服总是十分漂亮的。只是他脸色非常苍白，稍微有点儿发抖。

“就您一个人？”马萨林问。

“是的，大人。”

“那位可敬的杜·瓦隆先生不来和我们结伴吗？”

“不，大人，他在他的马车里等我们。”

“马车在哪儿？”

“在王宫花园门外，”

“我们乘他的马车走吗？”

“是的，大人。”

“除你们两人外，没有别的护送的人吗？”

“难道不够吗？其实我们两个人来一个就足够了。”

“我亲爱的达尔大尼央先生，”马萨林说，“您的镇定确实叫我感到害怕。”

“相反，我倒认为它应该使您产生信心。”

“那么，贝尔奴安我带不带走？”

“没有座位给他，他以后再来找阁下。”

“好吧，”马萨林说，“既然您愿意怎样做，您就应该怎样做，任何方面都如此。”

“大人，要后退还来得及，”达尔大尼央说，“大人是完全可以自己做主的。”

“不用，不用，”马萨林说，“我们动身吧。”

两个人从一条暗梯下了楼，马萨林的胳臂靠在达尔大尼央的胳臂上，达尔大尼央感觉到他的胳臂直哆嗦。

他们穿过王宫一个个院子，那些还没有回去的宾客的马车还停在那些院子里。最后他们走进花园，到了那扇小门前面。

马萨林从口袋里拿出一把钥匙，想打开小门，但是他手抖得太厉害，找不到锁眼。

“把钥匙给我，”达尔大尼央说。

马萨林把钥匙交给了他，达尔大尼央打开门，将钥匙放进自己口袋里，他算定下次要从这儿回来。

马车的踏板已经放下，车门开着，末司革东站在车门口，波尔朵斯坐在车子最里面。

“大人，请上车，”达尔大尼央说。

马萨林不用他再说第二遍就急忙上了车。

达尔大尼央跟在他后面上了车，然后末司革东关上车门一面不断地哼着，一面费力地爬上马车后面的位子。他原来想借口伤口还很疼，不想出门，可是达尔大尼央对他说：

“如果您愿意您就留下来，亲爱的末司革东先生，不过我事先通知您今天晚上，巴黎将烧成一片焦土。”

末司革东听了这句话，就不再要求什么，并且表示他准备永远跟随他的主人和达尔大尼央先生走，哪怕走到天涯海角。

马车起步了，马跑得不快不慢，一点儿也让人看不出马车上坐的人都急着赶路。红衣主教用手帕擦擦前额上的汗，再望望四周。

他左边是波尔朵斯，右边是达尔大尼央，两人各看守一扇车门，两人用身体掩护着他。

在他对面，前面的长椅上，放着两对手枪，一对在波尔朵斯面前，一对在达尔大尼央面前，两个朋友每个人身边还有一把剑。

走到离王宫一百步远的地方，一支巡逻队拦住了马车。

“口令？”队长问。

“是马萨林！”达尔大尼央哈哈大笑，说。

红衣主教感觉到自己的头发根根直竖。

市民们认为这个笑话挺精采，他们看到这辆马车上没有纹章，也没有人护送，根本不会相信真的能有这样冒失的行动。

“一路顺风！”他们齐声喊遭。

他们让马车过去。

“哎！”达尔大尼央说，“大人认为这个回答怎样？”

“您真有头脑！”马萨林大声说。