第10部分(第2/4 页)

的不一样。”

“可不是。你们曾有自己的国王，我们曾有我们的。你们的国王曾把你们的忠臣倒吊起来，我们的国王则吊我们的。非常有趣。”

“还有文学。”

“柯拉女士，请您不要逗我发笑。”梅拉严肃地命令。车吃力地爬上一个小山丘，山丘顶上是一个要塞。龙场就建在要塞的废墟上。

汽车停在入口的塔楼前。

“谢谢，阿姨。”梅拉说完，吃力地从座位上拿起自己的旅行包。

柯拉给她打开车门，几乎与此同时喊道：“等等！别下车！”她的声音淹没在雨声中。

“没关系，”小女孩已经跑到塔楼前，站到塔楼的拱门里躲避这场突如其来然而令人愉快的、在小水洼里激起无数水泡的倾盆大雨。

柯拉看见小女孩在与警察交谈着，显然警察不放她进去。她大骂起来。

柯拉抱歉地从车里出来，冒雨跑了ZO多步来到拱门。小女孩仍然站在那儿。

“噢，太可怕了，”柯拉说，“这样能把人淹死。”

“不会的，”梅拉说，“要想淹死您，需要一整个大海。”

如果说小女孩具有幽默感的话，这种幽默感是非常独特的。

“我要进去。”她对警察说。

小女孩把旅行包放到头上，像个去别的部落作客的阿富汗女人。

警察打开旋转栅门。

然后想马上关上。但梅拉扭过头，用手指着柯拉解释道：“她和我是一起的。”

“那就请进吧。”警察微笑着说。

的确，她很有幽默感。

雨下得如此之大，刚走了没几米，梅拉就被淋透了。这种雨下不长。

“你有什么新闻？”柯拉问警察。

“谢天谢地，没有。”

“喂龙了吗？”

“我不知道，女士。我在这儿寸步不离。”

两人都不说话了。

柯拉看了眼表，快12点了。她得抓紧，这可能是发生例行悲剧前的最后几分种。最后两只龙随时都有可能失踪。

“要特别留心那些想从饲养场里拿盒子、匣子、或者口袋出去的人。”柯拉说。

“怎么留心？”警察惊讶地说，“如果所有的人都拿着？拿肉、糖、其他食品。因为现在是这样——按七只龙供给，但只有两只龙，而且都奄奄一息的。”

“不可能！”柯拉断然说道。

“大家都忙着捞点好处。他们知道时间不多了。一下班，所有的人都拿着盒子、书包，怎么留心？”

“这倒是个意外的麻烦。”柯拉承认。

雨一直下。翻译怎么样了？恐怕也躲雨去了。

“那就只能搜查所有的书包。”柯拉说。

“连场长的也搜？”

“连场长的也搜。”

柯拉叹了口气。她真厌烦这个贫穷但骄傲的国家！它要是富裕点儿就好了，那样偷窃就会少些。

翻译果然没在。有人见过他，但不是现在，而是早些时候。谁也不知道他去哪儿了，而且雨停之前也不会知道。

喂龙员来了。这次他自己吃饱了，看上去比他给可怜的龙喂食时要好得多。嘴唇和两腮由于擦不掉的脂肪而显得油汪汪的，眼睛一片迷朦，仿佛正在打量一位温柔的女神。

“事办得如何？”他问柯拉，“有什么新消息？”

“非常棒的消息。”

“很快就能找到龙了？”阿波利多尔睡眼朦胧地看着她问，似乎打算躺这儿就睡。

“快了，”柯拉透露，“大概就在今天。”

她的嗓音饱含着自信，这种自信令一些人高兴，而令另一些人恼火。每个人都有期待龙回来或是不要它们的原因。有的人需要的是工作，有的人——是肉。但柯拉的话令任何人都不能无动于衷。

“您破案了？”场长大声说，“它们还活着？”

“据我所知，它们还活着。但我不会多说，因为应该在犯罪现场抓获罪犯。”

“没错！”喂龙员比谁叫得都响。

柯拉看了眼表。2点15分。给教授的时间已经到了。

“饲养场职工有没来的吗？”柯拉大声问。

饲养员懒懒地把所有人扫视了一遍。

“都在这儿。”他说。

“有谁在一个小时内离开过饲养场？”

“没有人。我敢保证。”场长