第95部分(第3/4 页)

心很虚弱，　只有凭借恐吓、强权、阴谋来获取不义之财。因此对付他们并不太难，最简单最有效得到方法，是以眼还眼，以牙还牙，绝不在关键时刻表现出软弱，首先在心理和气势上　战胜对手，其他的便是水到渠成了。

但是这也不是闹着玩的儿戏。内心空虚，没有道义、真理的依凭，只有表面上的强硬，那就成了蛮横，内心充实，才会有外部行为上的光辉。孔子的勇气来自哪里？　来自他的“知礼”“有勇”是“知礼”的自然和必然的结果，而不是从天上掉下来　的。所以，切莫忘记了这个教训：知礼而有勇。

………………………………………………

伍员谏许越平（哀公元年）

——穷寇不可不猛追

【原文】

吴王夫差败越于夫椒（1），报檇李也（2）。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽（3）　使大夫种因吴大宰嚭以行成（4）。吴子将许之。伍员曰：“不可。臣闻之：‘树德莫　如尽（5）。’昔有过浇杀斟灌以伐斟鄩（6）；灭夏后相（7）。后缗方娠（8），逃出自窦（9）；　归于有仍（10）；生少康焉。为仍牧正（11）；惎浇能戒之（12）。浇使椒求之（13）；逃奔有虞（14）；　为之疱正（15）；以除其害（16）。虞思于是妻之以二姚（17），而邑诸论（18）　。有田一成（19），有众一旅（20），能布其德而兆其谋（21），以收夏众，抚其官职。　使女艾谍浇（22），使季杼豷（23），遂灭过、戈，复禹之绩，祀夏配天，不失旧物（24）。　今吴不如过，而越大于少康，或将丰之（25），不亦难乎？勾践能亲而务施，施不失人，亲　不弃劳。与我同壤，而世为仇雠（26）。于是乎克而弗取，将又存之，违天而长寇仇，后虽　悔之，不可食已（27）。姬之衰也（28），日可俟也。介在夷蛮而长寇仇（29），以是求伯（30）；必不行　矣。”弗听。退而告人曰：“越十年生聚（31），而十年教训（32），二十年之外，吴　其为沼乎（33）！”三月，越及吴平。

【注释】

（1）夫差：吴王阖庐的儿子。越：诸侯国名，姓姒，国都在会稽，即今浙江绍兴。夫椒：越国地名，在今　江绍兴北。（2）檇（zui）李：越国地名，在今浙江绍兴北。吴王阖庐在这里被越国打败，受伤而死。　（3）越子：越国国君勾践。楯：同“盾”。甲楯：指全副武装的士兵。会稽：　山名，在今浙江绍兴东南十二里。（4）种：文种，越国的大夫，楚国人。嚭（pi）　：伯嚭，伯州犁的孙子，吴国的太宰，楚国人。（5）这两句话后被收入《古文　尚书。泰誓》。滋：长，多。尽：彻底。（6）有过：古代的国名，在今山东掖县北。　浇：有过国的国君。斟灌、斟鄩：夏的同姓诸侯。（7）夏后相：夏朝的国君，　夏朝第五代君主。（8）后缗：相的妻子。娠：怀孕。（9）窦：洞，孔。（10）有仍：　古代诸侯国名，后缗的娘家，在今山东的济宁。（11）牧正：管理畜牧的官。（12）　惎：忌恨。戒：提防。（13）椒：浇的臣子。（14）有虞：古代诸侯国名，姓姚，　在今山西永济。（15）疱正：管理膳食的官。（16）除：避免。（17）二姚：指有虞国君　虞思的两个女儿，虞是姚姓国，所以称二姚。（18）邑诸纶：把纶邑封给他。纶　在今河南虞城东南。（19）成：十平方里为一成。（20）旅：五百里为一旅。　（21）兆：开始。（22）女艾：少康的儿子。豷（yi）：浇的弟弟，戈国国君。（24）　旧物：指夏代原来的典章制度。（25）丰：壮大。（26）同壤：同处一方，国土相连。　（27）食：消除。（28）姬：指吴国。吴国为姬姓国家。（29）介：处在。。。。。。　中间。夷蛮：指楚国和越国。（30）伯：同“霸”。（31）生聚：养育人民和积聚　财富。（32）教训：教育和训练。（33）外：后。为沼：变为湖沼，意思是国家灭亡。

【译文】

吴王夫差在椒山打败了越军，报了檇李战役吴国战败之仇。接着，吴军进入了越国，越王勾践率领五千名全副武装的士兵退守到会稽山，　并派大夫文钟通过吴国太宰伯嚭去请求讲和。吴王夫差准备同意越国的请求　。伍员说：“不可答应。臣下听说：‘树立德行不如越多越好，去去除病痛不如　越彻底越好。’从前有过国的国君浇杀了斟灌后又去攻打斟鄩，消灭了夏朝君主相。　相的妻子后缗正怀着孕，从墙洞里逃出去，逃回娘家有仍国，在那里生下了少康。少康长大后当了有