第26部分(第3/4 页)

在这么短短的时间里赢得我们公爵这么大的恩宠。这简直是个奇迹，他居然会把这样一个重要的阵地，交给一个跟他素不相识的人。可是，您得小心点，理查德爵士！如果您吃了败仗，我是说，如果您刚才退却一步的话，那您不是被砍头，就一定会被绞死。我到这里来就是为了监视您的行动，看您是不是忠诚，我可老老实实地告诉您，如果您的行为有一点儿可疑，我马上就会从您背后一刀把您结果了！”

迪克吃惊地望着那个瘦小的人。

“你！”他嚷着说道，“从背后？”

“正是如此，”射手回答说，“因为我不愿意这么干，所以我才将此事告诉了您。理查德爵士，您就是拼了这条命也要把这块阵地守住啊。虽然我们的驼背是一个勇敢的小伙子，而且还是个很好的战士，可是不管他发不发脾气，他说什么，您就得无条件服从，要是谁敢不听从他的命令，或是阻拦他，那他就别想活命了。”

“天哪！”理查德嚷道，“这是真的吗？难道人们愿意拥护这样的一个首领吗？”

“是的，大家可都是心甘情愿地跟着他呢，”那个人回答说，“因为他处罚公正，赏赐起来又非常慷慨。如果您认为他不爱惜别人的血汗，可他对自己的确也毫不在意。打起仗来，他总是冲在最前面，而休息起来却总是最后一个。他，这个驼背理查德·格洛斯特前程远大着呢！”

如果说这个年轻的骑士以前是胆大心细的话，那么，现在的他则变得更谨慎、更勇敢了。他开始察觉到，他突然的受宠已经给自己带来了一系列的危险。于是他离开了这个弓箭手，急忙把集市细细地观察了一番。那里仍然跟以前一样，空荡荡的没有一个人影。

“我不喜欢这样的沉寂，”他说，“毫无疑问，他们正在准备袭击我们呢。”

敌方的弓箭手们，似乎是为了要证明他的话似的，又一次在密集的飞矢的掩护下，冲到了壁垒前。可是这一次，攻击者们好像有一点儿犹豫，他们并没有急速地进攻，而仿佛是在等候着什么信号一般。

迪克急忙向四周看了看，希望能发现潜伏着的危险。果不其然，不出他的预料，大约就在小街的中间，突然有一扇门从里边开了出来，就在接下来的这几秒钟之内，从那所房子的门窗里，又陆续冒出了一大群兰开斯特党的弓箭手，他们一跳到地上，马上就摆开了阵势，拉开弓来，朝迪克和他的士兵们的后面，射出了一排排的乱箭。

与此同时，集市那面的敌人的射击也更加密集，并开始顽强地逼近壁垒。

迪克一面命令他的全部士兵撤出他们所占领的房子，分两面迎击敌人，一面不停地用语言和手势鼓舞他们的士气，大家拼命向前来攻击阵地的敌人加倍地回敬箭矢。

这时，小街上房子的门、窗一扇接一扇打开了，兰开斯特党人不断地从门里涌了出来，一边从窗子上跳下来，一边高呼着胜利。不一会儿，在迪克腹背的敌人几乎是一样多了。很明显，他已不可能再守住这块阵地了！更糟糕的是即使他守住阵地，现在也毫无用处了，因为约克党的军队已经孤立无援，即将全军覆没了。

位于迪克后面的敌人，是战线上最弱的一个地方，因此他转过身来，身先士卒，率先开始反攻。这场攻击是如此猛烈，竟然使兰开斯特党人稳不住阵脚，开始溃退了。最后，整个阵形都被突破了，他们开始蜂拥着退回不久前曾经得意洋洋地从里面冲出来的房子里。

这时，集市那边的敌人却已经爬过了刚才没有人守卫的壁垒，猛烈地从另一边攻了过来，因此迪克不得不又再次转过身来，击退他们，这一次，他手下的士兵们在勇气上又胜过了敌人。他们以胜利者的姿态开始肃清街道上的残敌，可是正当此时，另一伙敌人又从房子里冲了出来，开始向他们发动第三次攻击。

约克党人逐渐被冲散了，有好几次迪克发现他自己独自在重围中挥舞着锃亮的弯刀，保卫着自己，而他已多次感觉到自己受了伤。与此同时，街道上的那场拉锯战还在持续着，胜负仍是个未知数。

突然，迪克听到一阵响亮的喇叭声，从城郊附近传了过来。约克党人胜利的欢呼声，响彻了云霄。这时，他前面的敌人开始迅速撤退，像潮水般地退出了街道，退回到了集市。有些人在高喊逃命，而与此同时各种不同的战号也乱七八糟地响开了，有些是集合号，有些是进攻号。事情再明显不过了，一场真正的大战已经开始了，兰开斯特党人，至少是在短时间里，还是乱成一团，狼狈不堪。

这场肖尔比战役，像是剧场里的一出闹剧