第6章 与莱斯特的生活（三）(第3/3 页)

。

我这么说比我认为你所知道的还要更不开心。这种精制蔗糖是一种毒药。

它就像新奥尔良生活的精髓，如此甜蜜以至于可能致命，如此诱人以至于让人忘记了所有其他价值……但正如我所说，在我们上游住着弗勒尼尔一家，一个古老的法国家族，这一代出了五个年轻女子和一个年轻男子。

现在，三个年轻女子注定不结婚，但还有两个还年轻，而一切都取决于这个年轻男子。

他要像我为我母亲和妹妹那样管理种植园；他要商谈婚事，在整个种植园的财富都不稳定地依赖于明年的蔗糖收成时筹备嫁妆；

他要讨价还价、斗争，为了弗勒尼尔家族把整个物质世界挡在外面。

莱斯特决定要他。当命运差点让莱斯特落空时，他发狂了。他冒着生命危险去抓弗勒尼尔家的男孩，这个男孩卷入了一场决斗。他在一个舞会上侮辱了一个年轻的西班牙裔克里奥尔人。

整件事其实没什么；但像大多数年轻的克里奥尔人一样，这个人愿意为了一点小事去死。他们都愿意为了一点小事去死。弗勒尼尔家一片混乱。

你要明白，莱斯特非常清楚这一点。我们俩都在弗勒尼尔种植园猎捕过，莱斯特抓奴隶和偷鸡贼，我抓动物。”

“你当时只杀动物？”

“是的。但正如我所说，我稍后会讲到这个。我们都了解这个种植园，而且我沉浸于吸血鬼最大的乐趣之一，那就是在人们不知情的情况下观察他们。

我了解弗勒尼尔家的姐妹们，就像我了解我弟弟小礼拜堂周围那些美丽的玫瑰树一样。

她们是一群独特的女子。每个人都以自己的方式和她哥哥一样聪明；

其中一个，我叫她芭贝特，不仅和她哥哥一样聪明，而且更有智慧。

然而，没有一个人受过管理种植园的教育；没有一个人甚至了解种植园财务状况的最简单事实。

所有人都完全依赖年轻的弗勒尼尔，而且所有人都知道这一点。

所以，夹杂着她们对他的爱，她们热烈地相信他就是天上的月亮，她们可能知道的任何夫妻之爱都只是她们对他的爱的苍白反映，夹杂着这种情感的是一种和求生欲望一样强烈的绝望。

如果弗勒尼尔在决斗中死了，种植园就会垮掉。它脆弱的经济，那种基于每年都抵押下一年收成的奢华生活，都只掌握在他一个人手中。

所以你可以想象，儿子去城里参加指定的决斗的那个晚上，弗勒尼尔家的恐慌和痛苦。

现在想象一下莱斯特，像歌剧中的恶魔一样咬牙切齿，因为他不能杀了年轻的弗勒尼尔。”

“你的意思是……你同情弗勒尼尔家的女人们？”

“我完全同情她们，”吸血鬼说，“她们的处境令人痛苦。我也同情那个男孩。那天晚上他把自己锁在他父亲的书房里立了遗嘱。

他非常清楚，如果他在第二天凌晨四点的剑斗中倒下，他的家人也会和他一起倒下。

他对自己的处境感到悲哀，但却无能为力。

逃避决斗不仅意味着他在社交上的毁灭，而且可能也是不可能的。

另一个年轻人会一直追着他直到他被迫战斗。