第23部分(第4/4 页)

的星期天降临。除了哈里的婚礼外，　这是他生活中当时为止最大的一件事，是那个对他不景气的一年中一个光辉

明亮的光点。

他曾力劝贝丝去医院，但贝丝和她母亲都坚持在家里生。出于事前大惊　小怪可能会再次导致失望的迷信心理，连一个婴儿床或摇篮都未置备，结果

婴儿问世后的头几天是在衣柜的抽屉里垫着枕头度过的。

中午时分，家人告诉哈里给医生打电话。查尔斯？E？克里明格医生人高

马大，脸庞红润，长着一双大手——“两手的尺寸胜似煎锅”——他身上蒙　着雪走进来，直接朝楼上奔去。一位叫埃德娜？金纳曼的未经正式训练的护

士不久也赶到了，她记得华莱士夫人和哈里整个一下午都耐心地在楼上大厅　中等待着，正统的华莱士夫人坐在一只杉木柜子上，哈里则坐在一把椅子里，

表情异常镇静。

据金纳曼护士说，贝丝“生得很顺利”。顺产的婴儿是个女孩儿，重　7　磅半。“（孩子生下后）我们都不必宣告她的问世？？因为他们听见了她的

啼哭声，接着姥姥和爸爸就冲进了屋。”是时是　5　点钟，哈里给他妈妈和妹　妹挂了电话，告诉她们孩子的名字叫玛丽？玛格丽特，是按玛丽？简和华莱

士夫人的名字而起的。哈里一位朋友的妻子不久后就见到了他，说哈里“满　面生辉”。

自从马奇？华莱士在那幢老房子里度过童年后，那里就再没有过婴儿。　但从此刻开始直至那年春天盖茨夫人逝世为止，宅子里共是　4　世同堂。小玛

格丽特——人人都这样叫她——不仅仅是贝丝和哈里的新生儿，还成了太姥　姥、姥姥、住在后院仍没有孩子的　4　位华莱士舅舅舅妈、仍住在家里的弗雷

德舅舅以及街对面的两位诺兰表姊妹的宠物和关注焦点。她的出现彻底改变　了家庭的气氛。对于己近不惑之年的哈里来说，生活增添了新的意义。金纳

曼记得他对孩子的那份喜爱可谓舐犊情深。

当时全国各地的形势对民主党极为不利。在纽约麦迪逊广场花园召开的　全国代表大会上，代表们破天荒地以　103　票选中了一位名不见经传、希望不

大的华尔街律师作为总统候选人，此人名叫约翰？W？戴维斯，仿佛是个命里　注定必然失败的人。提名个性赋于色彩、信奉天主教的纽约州州长艾尔？史

密斯的倡议没有成功；谴责三　K　党的一项决议亦中途流产。当威廉？詹宁斯？布　赖恩想发言时，被听众无礼地哄了下去。在