第42部分(第4/4 页)

地狱的；而他是个规规矩矩

的后生，他的灵魂决不会在地狱里的。你还是不要太难过，一心替他的灵魂祈祷，做些功德

来得好，他生前也许免不了犯下一些罪过，正需要有人替他祈祷赎罪呢。说到怎样埋葬他，

那么最简便的就是把他埋在这个园子里，谁也不会知道这回事，因为谁也不曾知道他到这园

子里来过。如果你不肯这样做，那么我们只消把尸体移到园子外面去，明天早晨别人发现

了，自会把他抬到他的家里，他的家属当然会好好地安葬他的。”

那姑娘虽然万分悲痛、哭个不停，却还是留心听着使女的劝告；对于她第一个主意，安

德莱乌拉觉得不好，对于她第二个主意，安德莱乌拉这么说：

“象他这样一个叫人喜欢的青年，我又这么爱他，和他做了恩爱夫妻，现在却把他象一

条狗一样埋了，甚至把他的尸体抛弃在路旁，那真是天大的罪过哪！我已经尽情哭了他一

场，还有他的家属不应该哭哭他吗？所以，我已经想出一个处置这件事的办法了。”她随即

差遣使女到她箱里拿出一匹缎子，把它铺在地上，再把加勃里奥托的尸体拾在缎子上，在他

的头下安放一个枕头。她又痛哭了一场，这才替死者合上口和眼，给他编了一个玫瑰花冠戴

在头上，又把方才他们俩一起采来的玫瑰全都撒在他身上，于是对使女说：

“从这里到他家门口并不很远，我们就让他象现在这个模样，把他抬去放在他家门口。

再过一会天就亮了，他的家属看见了就会把他抬进自己家里。他的家属，也许并不会感到欣

慰，可是我总算尽了我的心，因为他是在我的怀抱里死亡的呀！”这么说完。她又扑下身

去，贴在他的脸上，泪下如雨，哭了半天；到后来，天都快亮了，给她的使女再三催促，这

才站起身来，从自己的手指上扔下一只戒指，套在加勃里奥托的手指上——原来这就是当初

加勃里奥托和她定情时所用的戒指。她哭着说：

“我的亲人呀。要是你的灵魂知道我在哀哀地哭你，或者是你的灵魂已经升天，你的躯

壳还残剩着些微感觉，请接受她的最后的礼物吧——她是你生前最亲爱的人儿呀。”

说了这话，她一恸而绝，晕倒在他的身上，半晌没有声息。她苏醒之后，立即强撑起

来，和使女两人合力提起绸布，把尸体抬出了花园，向他家门口走去。不想在半路上给巡警

撞见了，他们当即把主仆两个、连同尸体一起带了去。安德莱乌拉这时候视死如归，坦然向

巡警说道：

“我知道你们是谁，我也知道我逃是逃不了的；我情愿跟你们一起去见官，把经过的实

情告诉他。可是我既然跟你们走，你们就不许对我动手动脚，或者是碰一下尸体，弄乱了他

身上什么东西，谁敢滥用职权，我一定要在长官面前告发他。”

那班巡警听了这话�