第32部分(第1/4 页)

哪一桩着手才好。”

“夫人，”那个香客回答道，“说到那一桩罪恶，我知道得很清楚，用不着再问你什

么，可是我要你自己说出来，这样可以叫你更觉得悔恨。闲话少说，请你告诉我，你可记得

你有过一个情人吗？”

那女人给他这样一问，怔住了，她原以为当时这回事十分秘密，没有一个人得知，仅仅

在台达尔多被人谋害，尸体下葬的时候，一两个知道她那一段隐私的朋友，说话中间，偶然

漏了些口风，外界才有一点风声罢了。她深探地叹了一口气，说：

“我看天主已经把人类的秘密全都对你揭露了，对你也不必再有什么隐瞒了吧。我年青

的时候，的确火热地爱过一个不幸的青年，不想他会遭到惨死，我的丈夫又给捉去抵他的

命。我听到他的死讯，心里好不难过，曾经痛哭了好几场。当初他离开故乡以前，我曾经对

他冷酷无情，可是，不管我跟他分离了这么多年，不管他已死于非命，我心坎里还是摆不脱

他这个人。”

香客说：“你爱的不是那个死去的不幸青年，你爱的是台达尔多——不过暂且不谈这个

吧，我问你，你为什么要跟他断绝往来，他可有什么对你不起的地方？”

“不。”她回答道，“他从来没有什么地方对我不起，我后来不理睬他，是因为听信了

一个倒楣的神父的胡说八道。我向他做忏悔，供出了我跟台达尔多的私情；他就咆哮如雷，

大声叱骂，我现在回想起来，还觉得心惊胆怕。他对我说，如果我不赶紧回头，我就会给打

入深而又深的地狱深处，永远给魔鬼咬，给烈火烧，把我吓得再不敢跟我那情人见面了，为

了跟他从此断绝来往，他写信来也好，托人来也好，我一概不许进我的门。我怕他受了这打

击，绝了望，因此离开了故乡；否则，只要他再坚持一段时期，那么，我看到他的生命就象

白雪在阳光下那样慢慢消融，我再也硬不起这心肠来，到头来一定会向他屈服的，因为我再

没有其他的欲念比对他的爱情更强烈的了。”

“夫人，”那香客说，“叫你现在感到那样痛苦的，不是旁的罪孽。就是这一个罪孽

了。我知道台达尔多一定从没强迫过你，你爱他原是出于你的自愿，因为你从心坎里喜欢

他。后来他跟你幽会，两个人结下了私情，这不是他一个人的事，也有你的一份在内。你对

他说的话，你为他做的事，都流露出了一片柔情蜜意，他从前爱你十分，到了这时光，就一

万分地把你爱上。我知道你们的情形就是这样——假如真是这样的话，你怎么可以翻脸无

情，就此不理睬他了呢？象这一类事总得慎重地想一想呀，要是你害怕做了这事，将来会后

悔莫及，那么不如干脆不做的好。等他属于你、变做你的人儿的时候，你也属于他、成为他

的人儿了。在他还没属于你的时候，你尽可以爱怎么就怎么做，因为这仅是你个人的事；可

是等你跟他成了情人，你却忽然又要跟他一刀两断，这就是你的不对了，因为你违反了他本

人的意志，这就无异抢走了他最心爱的宝贝。

“现在，你应该知道，我自己是一个修士，所以把教会里的人完全看穿了。如果在别人

面前，我或者不能够随便说到教会里的事，不过对于你，我不妨把那班修士的底细跟你彻底

谈一谈，因为这对于你有好处，免得你一回上了当，以后还要上他们的当。

“从前，做神父的确实都是些圣洁善良的人；但是在目前，那班大模大样、自称为神父

的人，除了穿着一件长袍外，还有什么修士的气味呢；就连那件当作外表的长袍吧，也已经

有失体统了。从前神父所穿的长袍，都遵照教规，只用极粗劣的布料，尺寸都有限制，只求

蔽体，根本不讲究式样，表示他们轻视世俗的浮华。现在的神父可不同了，不是触目耀眼的

绫罗绸缎，他们就不穿上身，而且仿照大主教那种气派，把袍子做得又长又大；他们穿着这

种长袍，在教堂里、在广场中，好比一头孔雀似的洋洋自得，根本不存一点羞耻心，这又跟

世俗的子弟有什么两样