第8部分(第2/4 页)

给他端上一碗

清炖鸡汤，他又一饮而尽。当侍者把一只大虾端到他跟前时，农民气愤地抬　起头说：“我吃了你们这儿的花儿，喝了你们的洗碗水，要是再吃你们的虫

子我就不是人！”

1900　年夏天，哈里和他父亲赴堪萨斯城参加民主党全国代表大会，会上　再次提名“伟大的平民”威廉？詹宁斯？布赖恩第二次与威廉？麦金莱竞选

总统。约翰？杜鲁门有一位做“庄稼生意”的朋友叫威廉？T？肯珀，此人是　堪萨斯城颇有作为的公民之一，而且还是全国委员会的成员，于是约翰作为

他的客人坐进了包厢席位。哈里坐在楼厅里，或给肯珀跑点儿腿，觉得特别　开心。他记得那个大厅宽敞无比，里面坐着　1。7　万来人，几乎是独立城人口　的　3

倍。提名布赖恩的发言引发了一场示威，持续了半个小时。

哈里和他父亲宣称他们是彻头彻尾的“布赖恩的选民”，尽管布赖恩和　他的竞选伙伴伊利诺伊州的艾德莱？史蒂文森在　11　月输给了麦金莱和西奥

多？罗斯福，布赖恩却以平民代表的形象成为哈里心目中的偶像。

民主党在　1900　年的大选时提出了帝国主义的议题，然而得到全国赞同的　却是麦金利的繁荣说，即共和党竞选中所鼓吹的“盛满饭碗”的口号。哈里

家当时空前富裕，他对此是否很了解我们无从知道，但约翰？杜鲁门通过威　廉？T？肯珀这样的“内部关系”搞谷物期货买卖，则正迅速地朝他致富的梦　想迈进。

那年秋天是哈里毕业前的最后一年，所以他感到特别忙碌。他和查理？罗　斯、塔斯克？泰勒及其他几个人为学校创办了第一份年刊。查理根据坦尼森

的诗作《梅林和曙光》将其命名为《曙光》。插图由塔斯克负责。哈里和查　理翻译西塞罗的文章《人民之利益是最高法则》，并以此作为学习拉丁文的

实践。查理是年级长兼《曙光》主编，他在学业上也是名列前茅。

一连几个星期，哈里和埃尔默？特怀曼一道按照凯撒在其《论评》中的　描述，制作了一个横跨来因河的凯撒大桥木制模型，他还经常去找拉丁文的

“高手”内利？诺兰表姐。当时诺兰家已搬到了北特拉华大街　216　号的一幢　木制房子里，与盖茨家的宅子相对。最令哈里欣慰的是，贝西？华莱士此时

也常去诺兰家走动。

“贝西经常过来，”埃塞尔表姐回忆说，“我不知道他们到底学了多少　拉丁文，因为他们总是玩耍。”哈里学起了击剑。“他有两把钝头剑，或叫

轻剑；所以我们有时候在一起练击剑。虽然我们对剑术一窍不通，却觉得特　好玩，我们在游廊上？？屋子里练，有意思极了？？间或学一点儿拉丁文。”

进步和新世纪是热门话题。“人人都在高呼‘进步’，”埃默尔？特怀　曼在《曙光》中写道，“处处都在发明、改良和革新，这些领域包括武器、

热能、照明、食品、医药、建筑和运输。的的确确，我们是创造奇迹的奇才。　除了飞艇、点金石，或‘青春之喷泉’，我们什么都不缺。”哈里抄录并保

存下一首他所喜欢的坦尼森的诗，诗名叫《洛克斯菜大厅》，描述了所有即

将问世的奇迹，包括飞艇、空战和宇宙法则：　我堕入未来，至那肉眼看不见的所在，　窥见梦幻中的世界，及所有即将来临的奇观；

看见苍穹充满贸易，挂着魔帆的商船，　以巨大的痛苦滑落下去的是，紫色朦胧中的飞行员；　听见空中传来呼喊，那如雨般可怖的水珠，

来自各国空中海军的英勇鏖战；　南刮的暖风细声细语地扫遍全球，　各族的旗帜被卷入暴雨雷电；　直至战鼓不再擂鸣，战旗在人类的　议会，世界联盟中不再飘展。

多数人的理智敬畏地将躁动不安的王国主宰，　慈善的大地呵，在宇宙法则的包揽中　就进入安详的梦幻。

全班合影是在学校大门口照的，哈里在最后一排，独自一人靠后站着。　骄傲地手执一顶男帽的是埃尔默？特怀曼，他已决定步他父亲的后尘当一名

医生。查理？罗斯坐在前排的边上，他两条长腿向上翘起，袜子都露了出来。　他即将进入密苏里大学主修新闻。哈里为了照像除去了眼镜。他没笑，注视

着摄影师，右手搭在站在他前面的威尔？加勒特肩膀上。此人是班里的诗人，　个子矮小，一副