第42部分(第2/4 页)

自己家的大门。

“不要杀我，”希望悄声道，“你走，赶快，你可以逃脱的。她在打电话叫警察了，就是现在。”

“穿衣服，”欧伦道，“我还没有把你弄到手，我非得手不可。”他用前额顶着她的嘴时，她的嘴唇被自己的牙齿磕破了在流血。“我有正事要办，”他又说了一遍，但不那么有把握。他骨架粗大、动作粗鲁，像一头小公牛。他不许她穿内衣，直接把洋装套上，光着脚丫便把她推到外面，他自己的靴子也夹在腋下。希望直到跟他坐上货车才发现，他穿了一件她丈夫的法兰绒衬衫。

“玛歌说不定已经记下这辆车的牌照号码。”她对他说。她把后视镜转过来，看看自己；用洋装的宽领压住嘴唇的伤口。欧伦不由分说打了她一记耳光，她的头撞上乘客侧的车门。

“我需要那面镜子，”他道，“不许捣蛋，否则我揍你。”他把她的胸罩带了出来，正好用来把她的手腕绑在杂物箱厚重生锈的把手上，杂物箱是敞开的。

他开车好像并不急于出城。大学附近的红绿灯变换慢，他也似乎不觉得不耐烦。他看着所有行人过马路，对某些学生的衣着摇头咋舌。希望坐在卡车前座，可以看见她丈夫办公室的窗户，但她不知道他这时候是在办公室，或在教室授课。

事实上，他在办公室——四楼。杜赛·史丹迪西从窗户望出去，看到灯号换了；车阵又开始流动；步行的学生暂时被拦在十字路口。杜赛喜欢看马路上的交通。大学城总有那么多招摇的外国车，这些车又跟本地居民的车形成强烈对比：农用卡车、运猪牛的货车、奇形怪状的收割机，因行驶农场和乡间道路，车身总是泥泞不堪。史丹迪西对农事一无所知，但他对动物和机械很着迷——尤其那些危险而难以理解的车辆。现在就看到一辆，装了斜槽——做什么用？——还有钢缆编的、不知用来拖拉或悬吊重物的网子。史丹迪西喜欢想象每一种东西运作的情形。

他下方那辆可怕的水蓝色货车随着车流向前移动；它的保险杠上满是污痕，散热口撞凹了，黑黝黝地虫尸密布，还有——史丹迪西猜测——说不定是上门送死的鸟头。杜赛仿佛看到乘客座上有个漂亮女人——她的发型和轮廓让他联想到希望，她衣服一闪而过，却很像他妻子喜欢的颜色。但他高居四楼之上；货车驶过，座舱的后玻璃泥泞都结了块，他再也看不见什么。更何况，他九点半有课，时间快到了。杜赛认定，会坐上这么难看的车的女人，不可能有多漂亮。

“我打赌你老公一定经常Cao他的学生。”欧伦·拉斯说。他的大手拿着刀，搁在希望大腿上。

“不，我不这样认为。”希望道。

“屁，你什么也不懂，”他道，“我会Cao得你快活无比，你会巴望我永远不要停。”

“我不在乎你做什么，”希望对他说，“现在你没法子伤害我的宝宝了。”

15班森哈维眼中的世界（3）

“我可有法子对付你，”欧伦道，“法子多得很。”

“是呀，你要办正事。”希望嘲弄地说。

他们往乡下开。拉斯有一阵子没说话，后来他道：“我没有你想的那么疯狂。”

“我根本不认为你疯狂，”她撒谎，“我觉得你就是个没跟人打过炮、又色胆包天的笨小孩。”

欧伦这时也发觉，恐吓的优势逐渐流失，而且速度很快。希望努力建立自己的优势，但她没把握欧伦的神智是否够清醒，受不受得了羞辱。

他们转出乡间公路，开上一条泥土车道，驶向一座农舍，屋子的窗户上装了防寒的塑料绝缘材料，轮廓都模糊掉了，瘌痢头的草坪上东一块、西一块扔着耕耘机零件或其他金属的垃圾。信箱上写着：R；　R；　W；　E&O·拉斯。（译注：这代表拉斯家有五兄弟住在这地址，英文字母是个人名字的缩写。本章中，我们只见到三人：桑椹〔Raspberry〕、威登〔Weldon〕，欧伦〔Oren〕应该是老幺。）

这家拉斯虽然跟知名的香肠制造商Raths同姓，但应该没有亲戚关系，不过他们看来也是养猪户。希望看见一串加盖的房舍，灰扑扑，铺着生锈的斜屋顶。谷仓旁边的斜坡上，侧身躺着一头大母猪，呼吸似乎有困难；猪身旁有两个男人看着希望，他们长得就像跟欧伦同一突变过程制造出来的突变人。

“我要那辆黑卡车，现在就要，”欧伦对他们说，“这一辆已经有人在追查了。”他不加考虑就用刀割断了用来把希望的手绑在杂物箱上的胸罩。

“妈的