第20部分(第2/4 页)

周信芳刚到莫斯科，在莫斯科音乐剧院进行首次排演时，就与艾德林相

识了。艾德林一直站在旁边，聚精会神地看着他们的排练活动。此后，演出

团每次演出，艾德林差不多都出现在后台。他随时把一些苏联艺术家介绍给

周信芳。。

周信芳与一位苏联的报幕员巴拉克谢也夫也结成了深厚的友谊。巴拉克

谢也夫是苏联文化部负责组织晚会的高级干部，克里姆林宫国家音乐会的报

幕人。这次，他担任中国演出团的报幕工作。他以简洁的语言、清亮的嗓音，

讲解中国历史剧的剧情。每一场戏演完后，他都恰当地插进一段分场的故事

介绍，讲得亲切生动，引人入胜，使苏联观众对中国的京剧能够充分理解和

喜爱。每当谢幕时，巴拉克谢也夫又成为观众热情的调节者，使谢幕适可而

止，收到最完美的效果。

除了演出团里的陪同人员，周信芳还结识了不少苏联艺术界的朋友。

在莫斯科，他结识了苏联木偶大师奥勃拉兹卓夫。有一次，奥勃拉兹卓

夫特地邀请周信芳及伊兵、李玉茹、刘斌昆、赵晓岚、张美娟等人到他家里

作客。他的夫人为了迎接中国客人，特地穿上锦缎的中国旗袍。

周信芳他们刚坐定，主人就端上了茉莉花茶。主人解释道：“这是当我

访问中国时，中国朋友送给我的。”然后又递上中华牌香烟。设宴招待时，

在上了一道又一道菜之时，又上了两盆中国菜。

饭后，周信芳应邀参观了他的房间，其中有一间二十多平方米的“木偶

室”。在许多玻璃橱内陈列着世界各国的木偶。其中有只玻璃橱，里面摆的

全是孙悟空，形态各异，色彩缤纷。这些孙悟空，有的是中国同行送的，有

的是他自己动手制作的。在玻璃橱内，装满了五彩的小灯泡。奥勃拉兹卓夫

把外面的照明灯熄掉后，玻璃橱里的五彩小灯时明时灭，闪闪烁烁。这里简

直是一个神奇的童话世界，那些木偶都好像活动了起来。周信芳不禁赞叹道：

“真是美妙极了！”

奥勃拉兹卓夫还为周信芳表演了布袋木偶，其逼真、诙谐、传神之态，

惹得周信芳哈哈大笑。

奥勃拉兹卓夫对中国的戏曲艺术有着浓厚的兴趣。他拿出两盘磁带，笑

着对周信芳说：“你看，这是美妙的‘中国之音’，它常常使我陶醉。。”

京剧演员李和曾、川剧演员陈书舫、汉剧演员陈伯华等在一九五四年也

曾访苏。那时，奥勃拉兹卓夫也曾将他们请到家中，并且逐个请他们清唱。

这两盘磁带就是当时的录音。奥勃拉兹卓夫将它珍藏着，时常拿出来欣赏。

周信芳听了很感动，不由得称赞说：“你家中什么艺术都有，可真是个

艺术之家啊！”

“是的，我家是个艺术之家，”奥勃拉兹卓夫停顿了一下，意味深长地

继续说，“可是，我家里还有一个‘家’呢，那就是‘苏中友好’之家！”

“对，对！你说得太对了！”周信芳频频点着头。

奥勃拉兹卓夫还表示，他爱中国的戏曲艺术，对周信芳的京剧表演艺术

更是十分迷恋。接着，他又向周信芳提出了有关京剧化妆、脸谱等方面的问

题，周信芳一一作了回答。两位艺术家谈得十分畅快。

别开生面的联欢会

在苏联各地的演出任务全部完成，周信芳一行回到莫斯科时，已经是一

九五六年年底了。

除夕那天，在饭店里举行了一次联欢会。这次联欢会开得很别致，演两

出戏，演员全由正式演员以外的人员担任。《打渔杀家》一剧，吴石坚饰萧

恩，陶雄饰萧桂英，舞美队的张永起饰丁员外，苏联翻译安德烈扮演丁郎儿。

乐队则由演员组包下来，沈金波打鼓，赵晓岚操琴。

最有趣的是安德烈，他是苏联人，根本不会唱京剧，只是临时学了几句

台词。由于他从前在中国留学时，曾跟一位山东籍老师学的汉语，所以，他

讲中国话时，带着浓重的山东口音。他上场后，操着山东话念道：“离了家