第30部分(第4/4 页)

曰：“梓匠轮舆能与人规矩，不能使人巧。”

【译文】

孟子说：“能工巧匠能够教会别人规矩法则，但不能够教会别人巧。”

【读解】

德国哲学家康德有一段对于诗歌艺术的分析正好可以借来发挥孟子的这一思想

。

康德说：“尽管对于诗艺有许多详尽的诗法著作和优秀的本典范，但人不能学

会巧妙地做好诗。”以大诗人荷马为例，他可以教给人以作诗的方法、韵律等，但绝

不可能教会第二个人也写出他的那些伟大诗篇。因为他自己“也并不知道他的那些想

象丰富而思致深刻的意象是怎样涌上他的心头而集合在一起的。”（参见《判断力为

批判》）第47节）

简单说，诗艺也罢，能工巧匠的手工艺技巧也罢，都只能教会人规矩法则而不

能教会人如何去“巧”。而规矩法则仅仅是及格线，要想真正“巧”起来，关键还在

于自己勤勉努力地去摸索，所谓“心有灵犀一点通”，所谓“熟能生巧”，都离不开

各人的体悟。　这也正是“师傅领进门，修行在各人”的意思罢。

既然如此，当然也就只有看自己的了。

下一篇（民为贵，社稷次之，君为轻）

尽心下

民为贵，社稷次之，君为轻

【原文】

孟子曰：“民为贵，社稷①次之，君为轻。是故得乎丘②民而为天子，得乎天子

为诸侯，得乎诸侯为大夫。诸侯危社稷，则变置。　牺牲③既成，粢盛既洁④，祭祖

以时，然而早干水溢，则变置社稷。

【注释】

①社稷；社，土神。稷：谷神。古代帝王或诸侯建国时，都要立坛祭祀　“社”

、“稷”，所以，“社稷”又作为国家的代称。②丘：众。③牺牲：　供祭祀用的牛

、羊、猪等祭品。④粢（zi）：稷，粟米。粢盛既洁的意思是说，盛在祭器内的祭品

已洁净了。

【译文】

孟子说：“百姓最为重要，代表国家的土神谷神其次，国君为轻。所以，得到

民。心的做天子，得到天子欢心的做国君，得到国君欢心的做大夫。国君危害到土神

谷神——国家，就改立国君。祭品丰盛，祭品洁净，祭扫按时举行，但仍然遭受旱灾

水灾，那就　改立土神谷神。”

【读解】

国君和社稷都可以改立更换，只有老百姓是不可更换的。所以，百姓最为重要

。

《尚书》也说：“民惟邦本，本固君宁。”老百姓才是国家的根本，根本稳固

了，国家也就安宁。

改用现代的口号，那就是——

人民万岁！

这一段是孟子民本思想最为典型，最为明确的体现，“民贵君轻”成为后世广

泛流传的名言，一直为人们所引用。

有必要提出的是，“民”是一个集合概念，“民”作为一个集合的整体是贵的

，重于国君的，但“民”当中的每一个个体，普普通通的一介小民又怎么样呢？孟子

这里没有说，也就很难说了。　不过，就我们的了解来看，个体的小民是不可能与国

君的重要性相抗衡的，不仅不能抗衡，而且还不知道要轻了多少倍哩。

或许