第102部分(第4/4 页)

“大人，我们言归于好吧，我正求之不得呢。”

“那好，”马萨林说，“如果我用一种明显的，具体的方式使你们得到安全呢？”

“啊！那就是另外一回事了，”波尔朵斯说。

“说吧，”阿多斯说。

“说吧，”达尔大尼央说。

“首先，你们接受不接受？”红衣主教问。

“您要把您的打算对我们说清楚，大人，然后我们再考虑。”

“你们应该注意到你们现在是在监禁中，逃不出去的。”

“大人，您想必很清楚，”达尔大尼央说，“不管怎么样，我们还有最后一个办法。”

“什么办法？”

“咱们同归于尽。”

马萨林浑身哆嗦了一下。

“听着，”他说，“在走廊头上有一道门，我有门的钥匙，门外面是花园。你们拿着钥匙走吧。你们机智灵活，身强力壮，又带有武器。走一百步远后，向左拐，你们就到了花园的墙跟前，翻过墙，只消跳三跳，就到了大路上，那时候你们便自由了。现在我对你们相当了解了，所以知道，万一有人来攻打你们，是阻挡不住你们逃跑的。”

“那当然！大人，”达尔大尼央说，“您说得完完全全正确，太好了。您要给我们的钥匙在哪儿？”

“在这儿。”

“啊，大人”达尔大尼央说，“请您亲自送我们去那道门口。”

“非常乐意，”首相说，“如果必须达样做才能叫你们感到放心的话。”

马萨林没有指望这样轻易地就了结了这件事，于是他高高兴兴地向走廊走去，打开了那道门。

门外果真是花园，黑夜的大风猛烈地吹进走廊，把雪花吹到三个逃跑的人的脸上。

“该死！该死！”达尔大尼央说，“夜真黑得可怕，大人，这个地方我们不熟悉，会找不到路的。既然大人已经到了这儿，麻烦再走几步路吧，大人……请把我们送到墙跟前。”

“好吧，”红衣主教说。

他笔直地快步向墙跟前走去，不一会儿，四个人都走到了。

“先生们，你们满意了吧？”马萨林问。

“我相信很满意！我们也许是很难知足的人！哎呀！多么大的荣誉！三个穷贵族受到红衣主教的护送！啊！想起来啦，大人，您刚才说我们英勇，灵活，又有武器来着，对不对？”

“对。”

“您说错了，只有壮·瓦隆先生和我有武器，伯爵先生