第8部分(第4/4 页)

”比斯卡罗高兴得浑身发抖，在腰里围上围裙，将6个路易装进口袋里，握了握库尔托沃的手，然后一路小跑，跟着他一直来到那座小房子跟前。

8

这一次，娜农不怕了。弗朗西娜特的保证完全使她平静下来；她甚至感到极想与比斯卡罗交谈。此人一到，就立即被引见了。

比斯卡罗走进来，他的围裙巧妙地卷在腰带上，他的软帽拿在手里。

“昨天你的旅店中有个年轻贵人，”娜农问，“卡诺尔男爵先生，是吗？''

“他怎么样了？”公爵问。

比斯卡罗颇为不安，因为那个仆人和那6个路易，使他感到面前这位穿便袍的人是个大人物，因此首先支支吾吾地说：“可是，先生，他走了。”

“走了，”公爵说，“果真走了？”

“果真。”

“他去了什么地方？”娜农问道。

“这个，我不能对你说，因为说实话，我也不知道，夫人。”

“你起码知道他走什么路吧？”

“往巴黎去的路。”

“他在什么时候上的这条路？”公爵问。

“快半夜时。”

“什么话也没说吗？”娜农怯生生地问。

“什么都没说，他只留下一封信，让转交给弗朗西娜特小姐。”

“为什么你不把这封信交出来，坏蛋？”公爵问，“难道这是你对一个贵族人士托付的敬重吗？”

“我把信交出来了，先生，我交了！”

“弗朗西娜特！”公爵大叫道。

弗朗西娜特正在前厅中偷听，公爵一声喊叫，赶紧跑进娜农的卧室。

“为什么你没把卡诺尔先生留给你女主人的信交给她呢？”公爵问。

“可是，老爷……”女仆吓破了胆，嘟哝着。

“老爷！”比斯卡罗缩在最远的屋角，昏头昏脑地说，“大人！这人是个穿便服的王爷。”

“我没有向她要，”娜农脸色苍白，匆忙说了一句。

“交出来，”公爵伸出手说。

可怜的弗朗西娜特慢慢把信递上去，转目向女主人望了一下，那目光要说的是：

“你看清楚了，这不是我的错，是比斯卡罗这个大笨蛋将事情全�