第8部分(第3/4 页)

“你知道你应该做什么吗，亲爱的朋友？”

“不知道，大人，”娜农回答，“不过，如果你想发布命令，我会照办的。”

“派人去找你的兄长，”公爵说，“我刚好收到一封从波尔多寄来的信，内有我需要的情报，他可以立刻出发，等他回来后，我就有借口交给他你所希望的指挥权了。”

公爵的脸上表现出最坦诚的仁慈。

“好吧，”娜农心下说，“勇敢些！我有机会让卡诺尔看到我的眼神，或者让他听我半句话就明白意思。”

然后她声音很高地回答：

“你自己派人去找吧，我亲爱的公爵。”因为她猜测到，如果她想派人去找，公爵也不会让她这样做。

德·埃珀农公爵叫来弗朗西娜特，让她快去金牛旅店，指示只有一句话：

“对卡诺尔男爵说，拉蒂格小姐等他来吃早饭。”娜农看了弗朗西娜特一眼。但是，这眼神太富于表情了，弗朗西娜特无法弄懂含义：对男爵先生说我是他的妹妹。弗朗西娜特走了。她明白内中必有蹊跷，也许这还是个真正可怕的蹊跷。

这会儿，娜农站起身，立在公爵的身后，这种站法可以从相见的第一眼开始，提醒卡诺尔保持警惕。并且，她连忙想好一句狡猾的话，借助于这句话，使男爵从开头的几个字就能明白他应该知道的一切，使他不致于在他们将表演的家庭三重奏奏出不谐之音。

她用眼角瞟着整个道路，尤其是昨天晚上埃珀农先生和手下人所隐藏的那个拐弯处。

“啊！”公爵突然说，“瞧，弗朗西娜特回来了。”

他用目光盯住娜农的眼睛，使她的眼睛被迫从瞟看道路转过来迎接自己的目光。

娜农的心快跳出胸腔。她只能看到弗朗西娜特，而她想看到的只有卡诺尔，以便从他的表情上看到某种让人放心的东西。

他们登上台阶，公爵准备好了高贵而亲切的微笑。娜农驱走脸上的红云，准备迎接战斗。

弗朗西娜特轻轻敲了敲门。

“进来！”公爵说。

娜农想好了她要同卡诺尔打招呼的漂亮语言。门开了，只有弗朗西娜特一人。娜农以贪婪的目光看了看前厅，那里没有一个人。

“夫人，”弗朗西娜特象戏剧中聪明伶俐的贴身侍女一样镇静，“卡诺尔男爵先生已不在金牛旅店了。”

公爵睁大眼睛，目光黯淡了。

娜农将头往后仰了仰，吸了一口气。

“怎么！”公爵说，“卡诺尔男爵先生已不在金牛旅店！''

“你肯定搞错了，弗朗西娜特，”娜农补充道。

“夫人，”弗朗西娜特说，“我重复比斯卡罗先生对我说过的话。”

“他大概将一切全部猜到了，这个亲亲的卡诺尔，”娜农心下自语道，“又敏感、又精明、又正直、又英俊的卡诺尔。”

“马上去找比斯卡罗店主，”公爵没好气地说。

“哦！我猜想，”娜农连忙说，“也许他知道你在这里，怕打扰你。他那么胆怯，这个可怜的卡诺尔！”

“胆怯，他！”公爵说，“可是，我觉得，人们并不这样认为。”

“不，夫人，”弗朗西娜特说，“男爵先生果真走了。”

“不过，夫人，”埃珀农公爵说，“既然弗朗西娜特是以你的名义请他来，男爵怎么会怕起我来呢？”

“那么，弗朗西娜特，你对他讲我在这里了？”

“我并不会对他说这话，公爵先生，因为他已经走了。”尽管弗朗西娜特迅速坦诚地实话实说，进行反驳，但公爵显然又起了疑心。娜农则十分高兴，什么也不想说了。“仍要我再去一次叫比斯卡罗师傅吗？”弗朗西娜特间。“比任何时候都更需要，”公爵粗声粗气地说，“或者多半是……对了，等一下，你呆在这里，你的女主人可能需要你。我让库尔托沃去。”

弗朗西娜特走了出去。5分钟后，库尔托沃敲门。

“你去对金牛旅店的店主说，”公爵道，“让他来见我，并让他带上早餐的食谱，给他10个路易，让他把饭做好些，去吧。”库尔托沃用衣服的燕尾接过钱，立即走出来，去执行主子的命令。

他是一个大家奴仆，精通为仆之道，可望成为当时数一数二的名仆。他去找到了比斯卡罗，并且对他说：

“我说服我们主人订你一顿丰美的早餐，他给了我8个路易，我留下两个自然作为跑腿钱，还有6个路易给你，快去。