第80部分(第3/4 页)

紧急。希腊现政府已不健全，而美国政府比任何时候都更　强烈地谴责右的或左的极端主义的措施。尽管土耳其不像希腊那样，已经幸

免于崩溃和战争的苦难，但土耳其也需要美国的援助。

杜鲁门说，美国政策的基本目标之一，就是“创造能使我们和其他国家　在其中建立一种免受高压统治的生活方式的环境”。这是与德国、日本和那

些试图“把他们的意志和他们的生活方式强加给其他国家”的国家作战的一　个根本争端。

他身着黑西服，颈系黑领带，拿着一本打开着的笔记本，沉稳而有力地　读着。听众们静静地洗耳恭听，很少有人走动。在第一排座位上，约翰？斯

奈德不住地点着头。在他旁边，穿着入时的艾奇逊双手交叉放在膝上，笔直　地坐在那里，好像是出席一个纪念活动。再旁边，塔夫脱参议员正下意识地

摆弄着自己的眼镜，用它摩擦着脸，接着又打了个哈欠。在杜鲁门身后的高　主席台上，马丁议长和范登堡参议员正跟随着演说在逐行地浏览手中的讲稿　印刷副本。

在世界历史的当前时刻，几乎每一个国家都必须在两种生活方　式之间作出选择。这类选择却往往不是一种自由的选择。

一种生活方式以多数人的意志为基础，并且以自由制度、代议　制政府、自由选举、对个人自由的保障、言论和宗教自由以及免受　政治压迫的自由为特征。

第二种生活方式以被强加于多数人的少数人意志为基础。它依　赖于恐怖和压迫、受到控制的报纸和广播、预先安排好结果的选举，　以及对个人自由的压制。

我认为，美国的政策必须是支持正在反抗由武装的少数集团或　由外来压力企图进行的征服的各国自由人民。

我认为，我们必须援助各国自由人民使之能以自己的方式来决　定自己的命运。

我认为，我们的帮助应首先通过经济和财政援助的方式，这种　方式对达到经济稳定和有秩序的政治进展是必不可少的？？

如果我们不能在这一决定命运的时刻援助希腊和土耳其，其影　响不论是对西方还是对东方来说，都将是深远的。　我们必须采取迅即而果敢的行动？？

对于正在国会大厅里和从广播中聆听演讲的许多人来说，这似乎是一个

奇特而令人啼笑皆非的危机时刻。美国是世界上最富有、最强大的国家，已　达到了很少有人能够想象的繁荣程度。生产在增长，收入在增长，很少有罢

工，买新汽车不必再等待，也不再有肉类短缺。白衬衣、尼龙袜、钓鱼杆和　高尔夫球又重新出现在货架上。由于“士兵权利法案”的通过，400　多万退

伍军人进入了大学，如果在别的时候，他们中的绝大多数人是根本不可能上　大学的。然而，这个演说似乎搅乱了一切，像是在号召准备战斗。“好了，

我告诉我老婆去准备好我的军服。”一个被俄克拉何马大学录取的复员兵对　记者说。

赢得那场战争的代价是　3410　亿美元，现在希腊和土耳其需要　4　亿美元。

“我们踏上的是一条形势严重的道路，”杜鲁门最后讲道，而他的表情也确　实是严峻的，“另一种选择如果不是更严重得多的话，我不会建议这样做？？

如果我们在领导方面犹豫不决，我们就可能使世界和平受到危害，而且我们　也肯定会使我国的幸福受到危害。”

整个大厅爆发出掌声，不过正如艾奇逊后来所写的，它更多的是对一个　勇敢者的称颂，而不是对其政策的一致接受。杜鲁门合上写有演说稿的笔记

本，双手拿起它放在胸前，数次向来自左右方向的掌声点头致谢，但却一直　没有笑。

各报社论的反应是支持者呈压倒之势。《纽约时报》将这个演说与门罗　主义相提并论。《时代》和《生活》杂志的编者们认为它终于出色地澄清了

事情的真相。《生活》杂志写道：“这篇演说就像一道闪电，穿透了混乱的　国际空气。”《科里尔》杂志说：总统“获得了名望上的最大成功”。不过，

支持也不时地伴随着忧虑的保留一同表达出来。旧金山《考察家报》就问道：

“我们是否准备继承　19　世纪英帝国主义的衣钵？”而一些自由主义的报刊则　被激怒。《下午报》指责杜鲁门毁灭了罗斯福的整个对苏政策。

沃尔特？李普曼的反对是最有分量的，虽然他赞成援助希