第7部分(第2/4 页)

骸�兴�钋澹�匏�材钋啵��涔残�Γ��谋４笄濉２豢瓷�婵捶鹈妫�豢垂虑榭此�椤！�倍�淮蟪继�螅�偈辈缓靡馑计鹄矗�枷蚯�”硎荆�欢ê椭怨布茫�辣Ｉ琊⒔�健�

中国人的“听话听声，锣鼓听音”是由于汉语表达所具有的委婉、含蓄、讽喻、借代、会意、转注等风格形成的。从本质上说，也体现了说话人内心世界的丰富、深沉、压抑、躲闪，或者虚伪、欺骗等等情形。鲁迅在《推背图》里就说过这样的话：国人中“有明说要做，其实不做的；有明说不做，其实要做的；有明说这样，其实那样的；有其实自己要这么做，倒说别人要这么做的；有一声不响，而其实倒做了的。然而也有说这样，竟这样的。”

懂得这些情形后，我们面对当今世上盛行的各种言语形态，就要格外细心辨听，免得云里雾里不知所云。当然最好能像阿庆嫂和乾隆皇帝那样听出真谛、听出天籁来。为此，我不妨先做一个“试听”，以供见习——

1�有广告说：“本产品领同类产品新潮流，刚一上市，就有假冒。厂家敬告顾客：认准防伪标志，以防上当！”——说这话的主，大多是在促销产品。

2�“快来买呀！名人签字售书！售完为止！”——签名者卖的是书，更卖的是名，有人还卖的是相。

3�“快请购买，买一赠一。”——赠的那一份，价钱已算在你买的那一份中。

4�“男人对女人是视觉效应，女人对男人是听觉效应。”——男人说这话，是想女人打扮得更漂亮；女人说这话，是想得到男人更多的赞美和怜惜。

5�“女人说男人：你真坏；男人说女人：你真好！”——这样说话的人，不是有情人，就是“戏中人”。

6�鉴定材料中说某人：“有时在女性面前表现不够严肃。”——这人不是调戏过妇女，就是玩过“小蜜”。

7�小姐们问：“你猜我年龄多大啦？”——她是想你回答得小；某些官员们问：“你知道我今天工作多长时间啦？”——他是想你回答得多。

8�“本次评奖共收到选票××万张，以得票多少为序，×××荣获一等奖。”——这奖早已是内定了的。有的单位各获奖者票数的多少，是无须公证和公布的。

9�年终评奖时，科员们都说：不要评我，工作有点成绩，但功劳应记在科长身上。科长又反过来说：“不要评我，本科室成绩虽然突出，那是大伙儿的功劳。”——这种谦虚的背后，在一些单位不是奖项“含金量”太低，就是上下级间的互相吹捧。

10�“检查评比组要经常下去，行业的风气才能上去。”——说这话的人大多是过去从检查评比中得到好处的主。

11�“电视台记者来了没有？来了会议就开始。”——问这话的领导，是想自己当电视演员。不是天天晚上上电视，而是天天晚上“演电视”。

12�“某人×月×日生日，敬请光临，薄酒一杯，以叙旧情。”——发这种请柬的领导，是想收更多的彩礼。

13�“×局长，你的手气才好哟，昨晚我们输给你那两‘方’钱，硬是叫人心服口服哩！”——输钱人是在行贿。

……

岂能“换个说法”

汉语修辞有一格，名曰“婉言”，又叫“换个说法”。其宗旨无非是说话时玩点文字小花招，使听话人好接受，自己也不讨人嫌。

譬如国人讳死，某仙翁去世，你当着亲人的面切不可说：“怎么，他死啦？”应当称他谢世、逝世、作古、寿终正寝、撒手人寰、乘鹤西去等等。假如你嫌这话太文气了，至少也当说个：“怎么！他老了？”或者“去了？”“走了？”云云。

再如某先生听力很差，近于耳聋，或者一只眼睛失明。我们又切不可当面叫他聋子（尽管他不一定听得清），或瞎眼之类。你也别管他是否曾经自诩过有“文聋雅瞎”的旷达，此时最好还是换成这样的说法：耳背、耳重，或眼睛不好。倘是熟识人，顶多私下幽默一句：“半边月儿明”或“一目了然”，足矣！

此类换个说法，修辞学有忠告，语言中有俗成，作为“礼仪之邦”的后代子孙，我都举双手赞成。但另有一些“换个说法”，我却不敢恭维了。

翻开《资治通鉴》第十四卷，内有这样的记载：古代大臣有因不廉行为而被罢官的，不说他不廉洁，而说他“簠簋（音〖WTXT〗ｆǔ　ｇｕǐ〖WT〗；方曰簠，圆曰簋。古代指食器）不饰”；有犯了污秽*罪名的，不说他*私通，而说他“帷薄不修”；