会员书架
首页 > 游戏竞技 > 幽梦影文言文翻译 > 第21部分

第21部分(第2/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 你们的修仙太低端了联盟:哇!这选手名场面简直炸裂融练万物,我在泰拉瑞亚中杀疯了侦探再就业,从好友失踪开始主神诈骗?我可是正经游戏官方网游:敢惹他?内裤都给你偷没了神级边后卫,不训练也得金球奖我是辅助啊!怎么全是阴间英雄?地下城与天灾领主全民领主:开局神级天赋重生篮球,长城归来!史上最贱NPC记录地平线上的旅途苟在艾泽拉斯的幸福生活骑砍之卡拉迪亚征途篮坛:将时代拉回正轨网络重生王者:这个选手,正得发邪传说之下,时间线之外的人游戏降临:从隐藏职业开始封神

印度各地。”又说:“地轮的下面是水轮,水轮的下面是风轮,风轮的下面是空轮。”我认为这些都是用来比喻人的身体构造的。须弥山比喻人的头,日月比喻人的两只眼睛;池水向四面八方流通是比喻人的血脉流通,地轮比喻人的身体,水是新陈代谢的废物,风就是泄气。此下就再也没有什么了。

【评析】

佛教对自然界中有生命的和没有生命的事物都有自己的解说。佛教认为须弥山是世界的中心,所有的天体都是围绕它运转的,太阳、月亮、星星都是围绕在它的四周,各循其轨道行进。作者对这一说法提出了自己的质疑:如果像文中所说,日月必然是绕山横行才行,若有升降,必被山巅阻碍。

除此之外,佛教还有地轮、水轮、风轮、空轮之说,于是作者把这四种说法比喻成人身体构造。须弥山为人头,日月比喻人的两只眼睛;池水向四面八方流通是比喻人的血脉流通,地轮比喻人的身体,水是新陈代谢的废物,风就是泄气,这种比喻非常诙谐幽默。这更加证明了佛教便有人体小宇宙的说法。

苏东坡和陶诗

【原文】

苏东坡和陶诗,尚遗数十首。予尝欲集坡句以补之,苦于韵之弗备而止。如《责子诗》中“不识六与七”、“但觅梨与栗”,“七”字与“栗”字,皆无其韵也。

【译文】

苏东坡于陶渊明的诗,尚且还遗留下十首没有完成。我曾经想集东坡诗中的句子补上,只是苦于诗韵不全而没有做到。像《责子诗》中“不认识六与七”、“但觅梨与栗”,“七”与“栗”全都没有这个韵。

【评析】

诗作是在创作灵感在时才可以做出传世佳作,陶渊明和苏东坡是有感而发,抒发真情实感,所以他们的诗句可以流传后世。而对于无病得的呻吟,为赋新词强说愁的一些作品,只是会让人看到后新生遗憾。

陶渊明是古代最杰出的田园诗人。因为他心境平和,早已融入尽自然的田园之中,生活闲适,所以他的诗作闲适恬静、自然质朴,读之令人心旷神怡,这不是一般人可以效仿的。而苏东坡仕途坎坷,但是他选择逃禅学佛,对回归自然,很是神往,于是很喜欢陶渊明的作品,并且有同样的感觉。这些都是在一定的心境下才可以作出来的。

而作者只是在不懂的基础上,强加上一些东西,他不懂艺术创作的规律,强行加句,纯属画蛇添足,这样反而留下很坏的影响。

予尝偶得句

【原文】

予尝偶得句,亦殊可喜。惜无佳对,遂未成诗。其一为“枯叶带虫飞”,其一为“乡月大于城"。姑存之,以俟异日。

【译文】

我曾经想到一些佳句,感到特别高兴。只可惜没有好的句子来对,终究没有成诗。其中一句是 “枯叶带虫飞”,另一句是 “乡月大于城”。暂且留在这儿,等到以后在来对。

【评析】

灵感的产生是瞬间的,有时我们在无意间就会有灵感的到来,无法收拾的写出佳作;可是当灵感失去时,就算你才华横溢,也无法进行创作;所以说创作灵感的发生,是来无踪,去无影的。

文中作者所谓的“偶得佳句”,即灵感的产生是瞬时而作的,“惜无佳对”,则是灵感顿时消失,以至于使诗作不完整。这种情况让人觉得可惜,但若能有上好佳句,也未尝不是好事。诗史上一字半句的诗句为后人传颂的也不在少数,只是作者的语句不足以惊人。

更多热门小说,请访问宜搜小说搜索(b。easou。)

'39'十九

空山无人

【原文】

 “空山无人,水流花开”二句,极琴心之妙境;“胜固欣然,败亦可喜”二句,极手谈之妙境;“帆随湘转,望衡九面”二句,极泛舟之妙境;“胡然而天,胡然而帝”二句,极美人之妙境。

【译文】

“空山无人,水流花开”两句淋漓尽致的表现了琴弦弹奏的绝妙声音引人渐入佳境,“胜固欣然,败亦可喜”这两句将下棋的美妙境界表现的相当透彻;“帆随湘转,望衡九面”,写尽了泛舟的无尽乐趣;“胡然而天,胡然而帝”,这两句写出了美人的神态优美。

【评析】

诗句的佳句将事物描写的相当精美,总是能给人带来无限遐想;同时也可以看出能写出如此精致的文字,是和作者自身的感受分不开的,如果作者没有善于观察的眼睛,那么再美好的事物在

本章未完,点击下一页继续。

目录
我们的师政委小说灵气复苏签到三十年,镇守河山神医嫁到婚后日常农家小妞妞天灵灵地灵灵
返回顶部