第134部分(第4/4 页)

皮铺种在上面？？

12　天之后，3　月　27　日星期四下午较晚的时候，杜鲁门在基韦斯特呆了一　周后返抵华盛顿，他偕夫人贝丝驱车前往白宫，经宾夕法尼亚大街上的北门

进入白宫。

又值春季，大厦在黄昏里显得温暖、喜庆，一楼每个窗口都闪耀着灯光。　这一天在前草坪上刚刚栽种的一棵群花盛开的大樱桃树成了喜庆的进一步标　记。

在北门廊下，几名白宫工作人员、翻修委员会的成员和其他一些人正站　在门口等候着，和他们在一起的还有一群记者，摄影师和新闻纪录片摄影记

者。在铁栅栏外面的人行道上挤满了行人，他们一边鼓掌一边高呼欢迎。

传达室主任豪厄尔？克里姆站在门口迎接总统。看门人约翰？梅斯接过　总统的外衣，他是白宫的老看门人，自从威廉？霍华德？塔夫脱总统以来他　一直在这里工作。

如同记者在他们的笔记本上草草记下的那样，杜鲁门从外面走进来，“皮　肤晒成棕褐色，看起来十分健康，显然十分高兴”。在离开白宫　3　年零　4　个

月后，美国总统又重返他在白宫的住宅。

大厦里灯火辉煌，映得室内所有的东西——水晶枝形吊灯与红色地毯、　窗玻璃、大理石圆柱、镶有镀金框架的镜子——都在闪闪发光。木制地板像

擦亮的玻璃一样闪亮。新上油漆的墙壁和天花板也闪耀着光辉。这种效果令　人晕眩。一切东西看起来和原来的差不多，然而更加光亮，更加宽敞、更加　完美。

与贝丝一起，杜鲁门巡视了整个一楼。在白色和柠檬黄金色交相辉映的　东厅里，安装了用田纳西大理石制作的新的壁炉台，为的是向翻修委员会主

席、参议员麦凯勒表示敬意。厅内相对的两个角落里各有一架豪华的大钢琴，　在远处靠墙的地方有两条新近得到的亚当长凳——是由爱丁堡的约翰？亚当　设计的　18

世纪的长凳。除这些外，厅里没有什么家具，厅里的镶木地板在两　盏水晶枝形吊灯的映照下亮得像玻璃一般，吊灯还挂在原来的位置，但形状

的大小比原来稍微缩小了一些。绿厅曾经是杰斐逊的卧室，后来当作饭厅，　再后来成为接见外交使节的接待厅，它看上去与原来毫无差别，墙上贴着同

样的丝绸墙面，还有同原来一样的白色卡拉拉大理石壁炉，它是詹姆斯？霍　本于　1816　年定做的。然而，在蓝厅门口的上方有一个新的总统印章，原先这

一印章刻在主门厅的地板上，但杜鲁门坚持要把它移开，因为他不喜欢想象　到人们