第134部分(第3/4 页)

中写道：“富兰克林？罗斯福出现在我面前，送我一枝玫瑰花，就像安德

鲁？杰克逊做的那样。”）他虽已结婚，但仍与另外几个女人有婚外恋，而　当杜鲁门似乎已经知道这一情况时，他表现得只是在工程进度开始滞后时才

对此日益生气。杜鲁门失去了他的耐心，常会对温斯洛变得粗鲁无礼。

然而在大部分时间里，他们俩在一起工作得很顺利，彼此都很佩服对方　的长处，很高兴看到双方经常有共同的见解。温斯洛总是写出很长的备忘录，

向杜鲁门报告工程进展情况，或者列举当前的问题，而杜鲁门总是用普通写　法在备忘录的边缘空白处或段落之间给予答复。比如有一次，温斯洛报告说

翻修委员会打算拆除南草坪上的临时小棚，在新的地下室地区内修建各种不　同的库房和设备供工人使用。杜鲁门潦草地写道：“不行！——杜鲁门。”

（温斯洛在报告中继续称）有可能一层楼的范围将被？？　用做承包商的办公室（而且）毫无疑问，这将会大大损坏内部

各种终饰，而这些在最后一分钟时是不可能得到令人满意的修复　的。

别用一层楼的范围。——杜鲁门　地下室范围在完工后应尽量保持整洁。在这种住宅内把任何这

样的范围用作工人和技工的库房和化妆室是不能想象的。

就不能这样做——杜鲁门　我倾向于这种意见：南草坪上的小工棚应该一直保留到整个大

楼内部的所有工程接近完工的时候。如果按此办理，那末所有的工　具、油漆及其他建筑材料可以继续保存在大楼外面，它们应该妥善　保存的地方。

对——杜鲁门　每一间厅室彻底翻修完毕后都应该锁起来，直到往室内搬进供

居住用的家具时为止。此后，工人、政府人员等在没有得到翻修委　员会执行主任的特许时，不得擅自进入大楼内部。

太对了——杜鲁门

1951　年　8　月，泥瓦工人罢工　2　个星期，致使施工进度更加缓慢。充其量　是个缓慢工序的在地板上铺细的镶木地板的活儿，好像总也干不完一样，因

为几乎很难找到懂得应该如何干这种活的手艺工人，而能找到的那些人又往　往是年纪已经很大而且工作得很慢。

纽约的“B？奥尔特曼公司”承包了白宫的家具配备和室内装修工作，这　使整个工程代价很高。许多在社会上知名的纽约人在过去的岁月中曾在白宫

顾问委员会中任职，当他们开始迫切要抓住机会提供他们的看法时，杜鲁门　写道：

我想让人们清楚地了解，这件事将受到我的密切注意，（将）　不允许任何有特权的人来决定该怎么做？？

我对白宫内的家具设施按照它们应该放置的样子来妥善地把　它们放回原处十分感兴趣，而且既然我是　50　年来唯一的一位对修复

白宫工作感兴趣的总统，因此我要看到这项工作正确和妥当地完　成。

这个问题解决后，工程便主要在奥尔特曼公司年轻的设计主任查尔　斯？T？黑特的指导下进行。黑特是个精力旺盛、能力很强的人，他与总统和

第一夫人相处融洽，甚至也不在乎杜鲁门越来越多地出现在施工现场。

杜鲁门不断催促要加快施工进度。他要求在　1951　年圣诞节前一切工作都　要完成。他希望在他任职期满之前能在白宫里至少居住一年。新的一年开始

后，镶地板块的活儿仍然比计划规定的要慢。安装大理石和装饰板的工作也　未完成。浴室附属装置尚未运到，而且虽然约有　20　名油漆工人投入工作，却　仅有　3

楼、客人和服务人员的住处已经完工。

喧闹和混乱没有停止。1952　年　2　月，主层里放满了脚手架、油漆桶和成　堆的木料。这时杜鲁门带领六七个记者来进行预展参观。他显然很高兴地说，

工人们正在加速施工。他“给他们带来了一把马梳”。他打算　4　月份搬进白　宫。记者们承认难以想象完工后的大楼内部将会是个什么样子。

3　月　15　日，《纽约时报》报道说，白宫的改建工程“正在以加倍的速度　进行着”。

两辆大型运输货车停在白宫的正门廊下，搬运工从车上卸下东　西，经过白宫的双重门运进里面。推土机赶在园艺师之前平整出一

块新的前草坪，园艺师们则把卡车拉来的大批草