第29部分(第2/4 页)

何人，

头顶上的天空万里无云，但却有点冷。他浑身发抖，觉得好像掉到寒冰中一样的发冷，但脑

袋却又像是著火一样的发热。

「不知道究竟发生什么事情了？」他自言自语道：「至少，我没成为壮烈牺牲的英雄，不过

，看起来机会多的是！」

他痛苦不堪地坐起来。放眼望去，整座山谷中没有生还的半兽人。过了一阵子之后，他的

脑袋好不容易清醒了些，觉得似乎可以看见＇HK＇

底下的岩石旁有精灵在走动著。他揉揉眼睛，

营区的确还在同样的地方，龙穴大门口人来人往相当热闹。矮人们似乎正忙碌著拆除城墙，

但是，到处都一片死寂。没有呼喊声、没有交谈声，没有歌唱声，空气中充满了哀伤的气息

。

「我想应该还是打赢了！」他摸著又痛又肿的脑袋说：「看来大家似乎都不怎么高兴。」突

然间，他发现有个人爬上山坡，朝向他走来。

「喂！」他用颤抖的声音大喊：「喂！有什么消息吗？」

「石头堆里面怎么会有人声？」那人停下脚步，看著比尔博的方向。

比尔博这时才想起了他还戴著戒指！「天哪！我真是笨得可以！」他说：「隐形还真是有点

不方便呢，不然，我想我昨天晚上应该就可以在床上好好的休息了！」

「是我，比尔博。巴金斯，索林的伙伴！」他飞快地脱下戒指，大喊道。

「幸好我找到了你！」那男子走上前说：「我们找你找了好久，如果不是甘道夫坚持说在这

附近有听到你的声音，我们早就把你列入那长长的战死者名单中了。我是被派来检查最后一

次的。你受伤了吗？」

「我想只是头上被敲了一下，」比尔博说：「幸好我有戴头盔，还有颗硬脑袋。不过，我头

有点晖，腿也有些软。」

「我来把你抱到山下的营地去，」那人轻松地将他抱起来。

他相当强壮，脚程也很快，不久，比尔博就被送到了河谷中的一个营帐前；甘道夫的

手臂挂著绷带，站在那边；连巫师都无法全身而退。附近几乎每个人都拿著武器。

当甘道夫看见比尔博的时候，他松了一口气。「巴金斯！」他大喊著：「我真没想到你还

活著！我真高兴！我还以为你的好运都已经用尽了呢！这真是相当恐怖的一场战争，差一点

点一切就无法挽回。不过，先不急著说这些。来吧！」他面色凝重地说。「有人在等你，」

他领著哈比人走进营帐中。

「索林！」他说：「我把他带来了。」

浑身是伤的索林·橡木盾就躺在他眼前，他残破不堪的盔甲和破损的斧头都放在地上。当比

尔博走过来的时候，索林抬头看著对方。

「永别了，身怀绝技的小偷，」他说：「我现在即将要到我父的厅堂中和他们一起生活了，

只有当世界轮回的时候，我才会离开那边。既然我必须放弃所有的黄金和白银，前往一个金

银毫无意义的地方，我至少希望能够还拥有你的友谊。我想要收回我在洞穴门口，对你所说

的话和所做的事情。」

比尔博满心伤悲地单膝跪下，「永别了，山下之王！」他说：「如果结局是这样，那无论多

少

黄金也不能弥补这场悲剧。但是，我高兴能有资格与你共度患难，我们巴金斯家很少有人有

这种资格。」

「不！」索林说：「来自西方的好孩子啊，你不要太谦虚了，你智勇兼备，连我都无法相比

。如果世界上的人都能够像你一样，看重笑语和美食，轻贱黄金与白银，那么这个世界将会

快乐多了。不管这个世界未来会怎么样，我都得离开了。永别了！」

比尔博黯然转身离开，裹著毯子找了个角落坐下来。不管你相不相信，难过的比尔博就这么

嚎啕大哭，直到他的眼睛也肿了、嗓子也哑了。他是个很好心、很体贴的人，事实上，过了

很久他才摆脱了这哀伤。「上天慈悲啊！」他对自己说：「幸好我即时醒来了，我希望索林

能够继续活下去，但能够让他了无遗憾的离开，我们之间剩下的只有友情，也是件很值得