第37部分(第3/4 页)

〃

贾丁瞪了布朗洛夫人一眼。她也回敬了他一眼，准备对个他的抗议。他咧嘴一笑。〃做得很对。我们不应该忘记古巴喜件这个前车之鉴。〃

〃你看起来非常狼狈，尽管你洗完澡换上这套刚从洗衣店5　回来的干净西装也不管用。〃

〃我很好。对了……还有更紧急的事情要办。叫龙尼和b　尔十点十五分的时候来到这里。还有'科里达行动'的所有g　料。〃

〃我马上就去办。〃她转身准备离开，又回头看了一下说：〃另让茶凉了。〃

〃谢谢你，布朗洛夫人。〃

贾丁知道她喜欢听那种戏弄的训斥，暗示她太过于随便了塞西莉。布朗洛夫人耸耸肩走开了，随手关上了门。

这位总监嘘了口气，用双手手掌根在脸上搓了搓，然后拿走文件夹和目前行动的最新资料，企图集中起精神。不过打得盖整齐齐非常简要的句子，他也看不下去。戴维。贾丁松开领带伸伸手臂，靠回他的皮椅子上放松了一下。这皮椅还是桃乐全送给他的礼物。办公桌上的电话铃响时，他从小睡中惊醒过来时间正好是十点零四分。他举起听筒。

〃喂？〃

〃他们要我找个电话亭。〃

是玛吉的声音。

〃你已经把信打开了吗？〃

〃他们说我必须等你来告诉我该……〃

〃不错。现在可以了，现在请你把信拆开。〃

他听见了纸的沙沙声和她的呼吸声，还有公用电话亭附近，某个地方的羊群的哗哗声。

他脑海里出现了一座结实的红色英国电话亭，就像警察的帽盔一样具有英国特征，接着他又想起了那些难看的黄黑颜色相间的玻璃电话亭，就像十九世纪时，美国因失业而挟愤破坏新式织布机的劳工团体的成员一样，在羞辱着英国一些最美丽的乡间。

她也许正是从这样的一间电话亭打电话来的。

〃信拆开了！〃她大声说。贾丁差点就笑出来。不知道什么原因，在她宣布之前的这幕听得到声音的哑剧，使他想起了五十年代无线电视播出的一个喜剧，戏名他已经忘记了。

〃太好了。〃

一片沉默。他可以听到她的呼吸声，还有羊叫声。

〃能念给我听吗……？〃他亲切地问道。

〃内容是这样的……伦敦塔。W。B。叶慈。57到64。　企鹅诗集图书馆。一九九一。〃

贾丁迅速地把它写下来。

〃你确定就只有这几个字……？〃

〃就这些。〃

〃手写的还是打字机打的？〃

〃打字机打的。〃

〃没有署名或其它消息？〃

〃就这些。〃

〃把纸翻过来。有没有任何小句点，或者'i　'上面的那一撇，或者任何其他的标点？你应该还记得那些训；练。〃

〃我正在找。我带着一个放大镜……〃

〃你真是职业高手。〃

〃不需要别人帮忙我自己就会做的，非常感谢。〃

贾丁知道她的意思是〃用不着夸奖〃，不过，就算存有这种想法好像也有点随便。

〃发现什么了吗……？〃

停顿。更多的呼吸声。更多的羊叫声。她终于说话了：〃没有。就这些了。〃

〃谢谢。你是个杰出的人材。我可是诚心诚意说的。听着，我派人去把信拿过来，还有信封。派个你认识的人。〃

〃快点过来。我还要去刷厨房的地板呐。你不该让那些狗湿滴滴的就进到屋子里。到处都是纠缠在一起的狗毛，这些狗老是掉毛。〃

〃再次感谢你，再见。〃戴维。贾丁放下听筒。他看着那些字，紧锁着眉头。很显然，这是解开某种并不十分复杂的密码的答案。也许真正的讯息，那个需要将密码译成普通文字的讯息，会寄到世纪大楼，或者寄到查尔斯街外交部的所在地，或者送到他常去的俱乐部或者真的寄到泰特街他的公寓里。他又皱起了眉头。

真奇怪。

第十七章　巧去百灵鸟（2）

〃希瑟……〃贾丁喊了一声。希瑟来到门口。〃帮帮忙，派个人去找一本W。B。叶慈的诗集。企鹅诗集图书馆的版本，好吗？

还有叫杰里米那小伙子去威尔特郡我的住处拿个包裹。告诉他以最快的速度给我拿来。我的女佣玛吉会交给他。〃

〃没问题。〃她笑了一下转身走开了。