第36部分(第3/4 页)

道：“现在

我们打算怎样结束谈判呢？”东道主显然知道了阿登纳所发出的提前离开莫

斯科的消息。

阿登纳表示了和前几次谈判中同样的立场：“我还有什么可说的呢，这

几天的谈判已经表示我的政府和您的政府在很多原则问题上是不能有共识

的。”

布尔加宁答道，这几天来他一直在绞尽脑汁地考虑，究竟是什么原因促

使阿登纳总理拒绝就建立外交关系达成一致协议。他小声试探道：“您向其

他国家承担了什么义务吧？”

阿登纳断然否定。“我向您保证，您也可以相信我，我没有承担任何义

务！”

“也许是为了德意志民主共和国？”布尔加宁追问道。

“这是有关系的，但是我们可以作一个保留。”阿登纳听出布尔加宁话

中有话，所以这样说道。

布尔加宁点了点头，喃喃地道：“嗯，对，正是。。”然后又重复了他

的第一个问题：阿登纳拒绝苏联立场的真正原因是什么？

阿登纳极坦率地告诉他，由于德国人民经历了种种磨难，战俘问题和被

拘留在苏联的德国人问题有极端重大的心理作用，这个问题不解决，德苏关

系正常化就无法得到德国公众的同意认可。阿登纳进一步提出了一个事实：

在最近两年中，西德方面收到了约有十三万封德国人的来信，申诉他们想离

开苏联而受阻。而他之所以没有把这些材料摆上谈判桌面，是不愿因此破坏

谈判的气氛。

布尔加宁又点点头，说：“这些人是否还活着，我不知道，也不相信。

有可能他们早就被埋葬了，比如赫鲁晓夫所讲的那些被判了刑的人。”

阿登纳回答说，他当然不知道还有多少人活着。

布尔加宁似乎在沉思。停顿了片刻之后，他突然望着阿登纳令人吃惊他

讲出一席话。他说：“让我们来取得一致吧！您写一封信给我，我指同意建

立外交关系的照会，而我们将把他们全部交给您。全部！在一个星期之后！

我向您庄严保证！”

由于冲动，布尔加宁的话听起来有些语无伦次。

阿登纳有些迷惑，他不敢确认俄国人态度真正转变了。他立刻追问道：

这里是否也包括“其他一些人”，不仅仅是判刑的。布尔加宁点点头说，“是

的，全部！全部！”

阿登纳想进一步确认：“布尔加宁先生，您的话让我感到非常高兴，但

是——”

布尔加宁打断他，说：“苏联政府说了话是算数的。我将把我们达成协

议的消息立即通知赫鲁晓夫。”

转过头去，赫鲁晓夫表示他也正在同州总理阿诺德谈同样的问题。赫鲁

晓夫又进一步补充道：“联邦总理先生，您知道我们不能作出担保或保证，

不管是书面的或是口头的，但我们向您庄严保证，我们讲的话是作数的。”

赫鲁晓夫也这样讲，真使阿登纳感到意外的惊喜。转折点就这样出现了，

似乎丝毫不费周折。

阿登纳很清醒，他判断俄国人并没有对他说谎话或者有什么理由会不履

行承诺，这种清醒度在他和俄国领导人喝酒碰杯时也表现出来。当时，精明

的阿登纳竟然当场抓住布尔加宁和赫鲁晓夫以水代酒在作假。

宴会一结束，阿登纳立即通知代表团所有人到专列上开会，向他们宣告

这件事。会议争论得很激烈，不少人怀疑俄国人的诚意，不相信俄国人的口

头承诺。外长部长勃伦塔诺和国务秘书哈尔斯坦鉴于经常发生俄国人违反协

定的事，都坚决反对与苏联建交，只是为了一句关于战俘释放的口头诺言吗？

怎么能根据这么一句微不足道的诺言就接受俄国人的一切呢？这只是口头上

的“君子协定”，可俄国人是君子吗？并且重新统一问题也还没有取得进展。

联邦政府承受这个诺言是要冒很大风险的。勃伦塔诺和哈尔斯坦劝阿登纳千

万不要理会布尔加宁的口头诺言，他们提醒他如果得不到一份书面承诺，他

联邦总理阿登纳